Im Restaurant oder Essen bestellen
Natürlich muss man all die Köstlichkeiten auch bestellen können. Während man in den Garküchen oder den kleinen Schnellrestaurants noch auf alles Wünschenswerte mit dem Finger zeigen kann, hat man in den größeren eine Speisekarte. Weißt du noch? raygan ahaan.
| Essen bestellen | |
|---|---|
| essen | ginn khao |
| Ananas essen | ginn sapparot |
| trinken | dœm |
| Ich habe Hunger | phom hju khao |
| Die Speisekarte bitte | koh raygan ahaan noi |
| oder | koh menju noi |
| bestellen | sahng |
| Haben Sie …? | khun mii ... mei? |
| Frühstück | ahaan chau |
| Abendessen | ahaan don yen |
| oder | dinner |
| Kaffee | gafää |
| heißer Kaffee | gafää røhn |
| Zucker | namdahn |
| Kaffee mit Milch | gafää sai nom |
| Tee | nahm tschaa |
| heißer Tee | nahm tschaa røhn |
| Brot | knom pang |
| Teller | dschaan |
| Tasse | tuäi |
| Messer | miet |
| Gabel | som |
| Löffel | tschøn |
| Teelöffen | tschøn tschaa |
| Schüssel | djam |
| Salz | glua |
| Pfeffer | prik thai |
| Rindfleisch | nœa |
| Schweinefleisch | muu |
| Fisch | plah |
| Huhn, Hähnchen | gai |
| Suppe | tom yam, sup |
| Hühnersuppe | tom yam gai |
| Ich bin satt | phom ihm läo |
| Zahnstocher | mai tchim fan |
| kaltes (Reinigungs-) Tuch) | pha yen |
| Schmeckt es Ihnen? | areu mei khrab? |
| Es schmeckt mir | areu si khrab |
| sauer / süß | prio / wahn |
| gebratener Reis | khao pad |
| … mit Schweinefleisch | khao pad muu |
| … mit Rindfleisch | khao pad nœa |
| … mit Krabben | khao pad gung |
| … mit Eiern | khao pad kai |
| … mit Hühnerfleisch | khao pad gai |
Im Restaurant Seite 1
Im Restaurant Seite 2
Das Restaurant hier ist sauber – rahn ahaan nie sa-aht
Die Toilette ist schmutzig – hong suom sokaprok
Mach den Tisch sauber bitte – tam sa-aht dø noi khrab
Ich möchte etwas zu Essen bestellen – phom dja sang ahaan
Was schmeckt denn hier sehr gut? – tinii mie arai areu maak?
Natürlich wird die Antwort sein: alles!
Wir haben Reise mit Curry – mie khao gap gäng phet
… gebratenen Reis mit Schweinefleisch – mie khao pad muu
…gebratenen Reis mit Krabben? – mie khao pad gung mei?
Nein, das haben wir nicht – mei mie
Das macht nichts, Reis mit Rindfleisch ist auch gut.
mei ben rai, khao pad nœa gø dai
Was möchten Sie noch bestellen? – khun dja sang arai ig kha?
Im Restaurant a
Gebratenen Fisch mit süßer Soße
Phla tød gap nahm djim wahn
Haben Sie kleine Flaschen Singha-Bier?
mie bia singh khuad lek mei?
Bringen Sie zwei Flaschen Bier und vier Gläser
koh bia song khuad gap gäo sii bai
Ich möchte zahlen – gäp stang duäi
Die Rechnung bitte – check bill noi khrab
Trinkgeld – tip
Im Restaurant b
Achte auch hier wieder darauf, ohne Eis zu bestellen, sonst wird auch Bier mit Eis geliefert. Du wirst kämpfen müssen, dein Bier selbst einzuschenken. Thais bemühen sich, dies ohne Schaum zu tun. Und hast du der ersten Bedienung mühsam beigebracht, daß du selbst einschenken möchtest wird die nächste Kellnerin, die an deinem Tisch vorbeikommt und dein leeres oder halbleeres Glas sieht, sofort wieder auf ihre Art einschenken.
Eine gute Methode, nachträglich Schaum zu kriegen hat Markus erfunden: rühr einfach mit den Essenstäbchen im Bierglas (bitte sag jetzt nicht: bäh! Es hilft wirklich.)
Frühstück im Hotel in
Roi Et
Mittag- oder Abendessen in geselliger Runde