Verben (Tätigkeitswörter) und Zeitadverbien
Auch hier das Gleiche: auswendig lernen. Verben haben keine Deklination. Zeiten werden gebildet durch Hilfswörter oder zeitanzeigende Wörter (Zeitadverbien):
für die Vergangenheit
läo
aber: gestern
mœa wan
letzte o.vergangene Woche
athit tii läo
letztes Jahr
bie tii läo
für die Gegenwart
gamlang
für die Zukunft
tcha
aber: morgen
prungnii
nächste Woche
athit naa
nächsten Monat
dœn naa
Da Essen zu den leidenschaftlichen Hauptbeschäftigungen gehört, und zu den meisten Mahlzeiten Reis gehört, sagt man zu essen einfach ginn khao, auch wenn man ausnahmsweise einmal etwas anderes als Reis ißt. Die höfliche Form für essen ist thaan khao. Hungrig sein heißt demzufolge auch hju khao. Und durstig sein heißt einfach hju nahm, da eben zumeist Wasser getrunken wird. Gilt dann sinngemäß auch für hju gafää oder hju naam tschaa.
Nehmen wir also das Essen als Beispiel für die Anwendung der Zeiten:
Zeiten anwenden
ich habe gegessen
phom ginn khao läo oder phom ginn läo
ich esse gerade
phom gamlang ginn khao
oder
phom gamlang ginn khao juu
oder
phom ginn khao juu
ich werde essen
phom tcha ginn khao oder phom tcha ginn
Eine Handlung zu einem unbestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit wird durch „köj“ ausgedrückt.
Ich habe gegessen
Warst du schon einmal
in Chiang Mai?
khun köj bai tii Chiang Mai mei?
du bereits gehen nach Chiang Mai Fragewort
ich war schon dort
phom bai läo
ich war noch nicht dort
phom mei köj bai
Hier lernen wir gleich zwei Besonderheiten kennen:
- wir sagen: warst du schon in…, Thais sagen „gingst du schon einmal nach=tii …
- an jede Frage wird das Fragewort „mei“ angehängt.
Wichtige Verben
Hast du bis hierhin mit gearbeitet? Dann hast du 44 Wörter gelernt. Je nach Dauer ist das doch schon recht gut, oder? Schön wäre es, wenn du mir deine Meinung sagen würdest, positiv oder negativ ist gleich gut. Schreib mir doch einfach eine Mail
| gehen | bai |
| kommen | maa (Tonhöhe?) |
| einkaufen | sœ køng |
| haben | mie |
| verstehen | kau dschai |
| wohnen | juu |
| etwas tragen (anziehen) | sai |
| Mhrere Bedeutungen: | |
| ein Hemd tragen | sai sœa |
| eine Hose tragen | sai gang gääng |
| Wasser mit Eis | nahm sai nahm käng |
| kein Eis hineintun | mei sai nahm käng |
| aber: Koffer tragen | yok grabau |
| wohin gehst du? | khun dja bai tiinai? |
| oder: bai nai? | |
| Wo kommst du her? | khun maa djak tiinai? |
| i.s. von Herkunft | |
| tiinai = nai + Verb | |
| Ich komme aus (Land) Deutschland | phom maa djak (pathät) yäraman |
| wo kommst du (jetzt gerade) her? | khun bai nai maa? |
| ich war einkaufen | phom bai sœ køng |
| Ich komme von zuhause | phom maa djak baan |
| Wo wohnst du? | khun juu tiinai? Oder |
| baahn khun juu tiinai? |
Wichtige Verben
Korat Innenstadt
Bis hierhin hast du 45 Wörter gelernt (s. Wörterliste) . Und zwar so gelernt, dass du schon etwas sagen kannst, was dir hilft.