{"id":14531,"date":"2024-08-12T11:03:05","date_gmt":"2024-08-12T09:03:05","guid":{"rendered":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/?page_id=14531"},"modified":"2026-03-25T00:43:59","modified_gmt":"2026-03-24T23:43:59","slug":"zerstoerung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/geschichten\/zerstoerung\/","title":{"rendered":"Zerst\u00f6rung"},"content":{"rendered":"\n

Die Wandlung eines Landes oder \"Zerst\u00f6rt der Tourismus Paradiese?\"<\/h1>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Eine der Fragen, die man sich einmal stellen muss, ist die, ob der Tourismus verantwortlich ist daf\u00fcr, dass Paradiese angeblich aussterben.<\/p>\n<\/div><\/div>

<\/span><\/span><\/a><\/div>
Die Relaxbay ca 1980<\/pre>\n<\/div><\/div>
Ja, Paradiese sterben, und wir alle, die wir reisen, tragen daran mehr oder weniger eine Mitschuld. Aber lassen wir uns deshalb das Recht nehmen, zu reisen, unsere Tr\u00e4ume zu verwirklichen von fernen L\u00e4ndern, Tr\u00e4ume, die in meiner Jugend nach Liedern wie \u201cUnter fremden Sternen\u201d von Freddy Quinn oder in Reiseb\u00fcchern und Reiseberichten entstanden? Ich habe mir die meisten meiner Tr\u00e4ume bez\u00fcglich Asien verwirklicht, und wenn ich einmal den L\u00f6ffel \u00fcbergebe habe ich ein erf\u00fclltes Reiseleben gehabt. Ich gestehe, ich mache mir \u00fcber das Paradies keine \u00fcbergrossen Gedanken, aber ich bem\u00fche mich, keine Paradiespfl\u00e4nzchen zu zertreten.<\/p>\n
Mit der Frage \u00fcber das Sterben von Paradiesen ist unweigerlich die Frage verbunden, wer denn mehr dazu beitr\u00e4gt: ist es der Pauschaltourist, oder ist es der Backpacker? Und die Frage, wer zuerst da war ist die gleiche wie bei dem Huhn und dem Ei.<\/p>\n
Ich war erst einmal ein Neckermanntourist, denn das war 1969 die einzige M\u00f6glichkeit, nach Thailand zu reisen. Ja, es gab sie damals schon, die Backpacker, aber zumeist aus Australien, aus USA. Von Deutschland aus waren die Fl\u00fcge zu teuer und einer elit\u00e4ren Klasse vorbehalten. Erschwinglich wurden die Fl\u00fcge, als mehr und mehr der Pauschaltourismus nach Thailand griff, und das dauerte ja nicht sehr lange. Ich habe 1971, bei meiner zweiten Backpackerreise, noch ca 3.000 DM f\u00fcr einen Flug nach Bangkok gezahlt. Ja, und was sind Backpacker? Alle, die mit Rucksack reisen? Ich denke, es spielt auch die innere Einstellung eine Rolle. War ich einer? Ich behaupte ja.<\/p>\n
Auch ich habe viele Traumaerlebnisse wegen der Ver\u00e4nderungen, die geschehen sind. Ich habe oft w\u00e4hrend eines siebenw\u00f6chigen Phuket- Aufenthaltes vor der Weiterreise zur Ostk\u00fcste Malaysias an der Relax Bay gesessen, ein kleines Restaurant war da, ein paar Fischer trafen sich dort. Wir nannten sie Relax-Bay, richtig hei\u00dft sie eigentlich Hat Karon Noi. Es war der Fu\u00dfweg von Karon nach Patong, von den heutigen Ausw\u00fcchsen weit entfernt. Wir haben zusammen gesessen, frischen gebratenen Fisch gegessen, einander nichts erz\u00e4hlen k\u00f6nnen, aber gut verstanden.<\/p>\n
Jahre sp\u00e4ter kam ich von der Karon Beach mit dem Moped die Strasse Richtung Patong Beach entlang, in Erwartung eines grandiosen Anblickes auf die geliebte Bucht ... und sah die Bucht verbaut durch ein Riesenhotel, das Le Meridien Phuket. Ich lie\u00df Moped und Rucksack fallen, setze mich und weinte, es waren bittere Tr\u00e4nen, der Wut, der Trauer. Aber hatte ich das Recht dazu? Kann man eine Natursch\u00f6nheit anderen vorenthalten, die halt eben eine andere Art des Reisen bevorzugen? Und wer war zuerst da?<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
Ich denke, Backpacker auf der Suche nach dem absoluten Individualismus haben vielerorts den Grundstein gelegt f\u00fcr den weiteren Tourismus, waren aber nicht immer zuerst da. Aber jetzt kommt das, was ich meine: nach dem Tourismus kamen im Gefolge die sog. Backpacker, die diese f\u00fcr Pauschaltouristen vorbereitete Infrastruktur nutzen konnten und auch brauchten. Denn sie suchen nicht mehr diesen Individualismus, sonden reden nur davon, dass sie abseits der touristischen Pfade reisen, darauf sind sie stolz. Aber wo ist das denn? Wer abseits der touristischen Pfade reist legt doch nur neue an.<\/p>\n
Sorgen machen mir diejenigen, die sich als Individualisten f\u00fchlen auf den Fullmoon- und Halfmoonpartys, die stolz darauf sind, dort gewesen zu sein. Und die doch nur zu einer namenlosen ideell uniformierten Masse geh\u00f6ren, die Dreck am Strand hinterl\u00e4sst und einen faden Geschmack. Und die fragen m\u00fcssen, ob kiffen zu einem anst\u00e4ndigen Backpacker geh\u00f6rt. Und da geh\u00f6rt eben auch meine Meinung dazu, dass die Pauschaltouristen nicht so viel in einem Land kaputt machen k\u00f6nnen, denn sie bleiben unter Aufsicht auf Pfaden der Vorg\u00e4nger oder hinter den Mauern der All-inclusive-Clubs. F\u00fcr sie wird alles sch\u00f6n bereitet, denn das Leben eines Landes w\u00fcrden sie nicht verstehen.<\/p>\n
Khao San Road oder Soi Ngam Dupli. Das waren tats\u00e4chlich in Bangkok die Treffpunkte derer, die den Anfang gemacht hatten. Und ich glaube, dass sie heute weiter sind, Kambodscha, Vietnam, Borneo. Denn das sind neue Herausforderungen.<\/p>\n
Ich f\u00fchle mich heute zu alt, um weitere Ziele in Angriff zu nehmen, ausser in Korea und Bhutan war ich auch schon in allen s\u00fcdostasiatischen L\u00e4ndern. Was soll ich auch dort. Ich k\u00f6nnte nie mehr ein Land so m\u00f6gen wie Thailand, bin festgebacken, f\u00fchle mich manchmal gefangen.<\/p>\n
Einmal im Leben m\u00f6chte ich eine Reise wiederholen: von Kathmandu nach Port Moresby, mit Leuten, wie sie damals dabei waren. Und die ich heute, da bin ich sicher, so oder so \u00e4hnlich immer noch auf dem Track finden kann. In der Khao San Road oder in der Soi Ngam Dupli oder vielleicht auch anderswo.<\/p>\n<\/div><\/div>
<\/span><\/span><\/a><\/div>
Relax Bay heute mit Hotel LeMeridien<\/pre>\n<\/div><\/div>
Ich will es nicht beklagen, die alte Zeit nicht glorifizieren, nicht die heutige Zeit verdammen. Das Leben ist Fortschritt, und auch der Baufortschritt der Tourismusindustrie geh\u00f6rt dazu.<\/p>\n
Nein, die Zeit kann und will niemand anhalten, und zwei Seiten einer Medaille sehe ich auch.<\/p>\n
Aber hat das Ei eine Seite?<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":14507,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-14531","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14531","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14531"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14531\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16037,"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14531\/revisions\/16037"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14507"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14531"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}