{"id":14662,"date":"2024-08-12T13:21:48","date_gmt":"2024-08-12T11:21:48","guid":{"rendered":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/?page_id=14662"},"modified":"2026-03-25T00:44:07","modified_gmt":"2026-03-24T23:44:07","slug":"ankunft-in-roi-et-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/ein-dorf-im-isaan\/ankunft-in-roi-et-2\/","title":{"rendered":"Ankunft in Roi Et"},"content":{"rendered":"

Wei\u00df jemand nicht, wo Ban Nong Waeng liegt?<\/h1>\n
\n

Ich wu\u00dfte es auch nicht. Es ist ein kleines, verschlafenes Dorf s\u00fcdlich der Stadt Roi Et.<\/strong>
Erz\u00e4hlung von 1982<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

Roi Et? Das ist eine Provinzhauptstadt im Nordosten Thailands, im Isaan also, aufregend wie der siebte Stein der dritten Reihe in einem Seitenbau der chinesischen Mauer.<\/p>\n

Ban Nong Waeng? Nein, eine Busfahrkarte nach dort gab es nicht, gibt es auch heute noch nicht. 1981, also zu der Zeit dieser Erz\u00e4hlung, ist das Dorf nicht einmal das, was man heute unter einem Dorf versteht. Es ist ein kleiner Flecken inmitten von Feldern, auf denen je nach Jahreszeit Reis oder Tabak angebaut wird. Es gab noch keine ...ach, das kommt ja noch sp\u00e4ter.<\/p>\n

Doch dieser Flecken Baan Nong Waeng spielt eine gro\u00dfe Rolle in meinem Leben, wurde dort doch vor sechs Jahrzehnten (Anm: also von 2014 zur\u00fcck) ein Kind geboren, das heute der Mittelpunkt meines Lebens ist. Es ist n\u00e4mlich zu einer Frau herangewachsen und ist meine Frau geworden, mein Gl\u00fccksfall. Und eigentlich ungeplant war meine mir ganz frisch angetraute Ehefrau wild entschlossen, mir, dem Deutschen, dieses Nest nahe zubringen. Ich hatte keine Ahnung, was da auf mich zukommen w\u00fcrde. Meine Frau - sie hei\u00dft All, aber das ist ihr Nickname, ihr richtiger Name, den kaum jemand kennt, ist Pour \u2013 kannte sich nat\u00fcrlich bestens aus. Ihr Onkel war der Besitzer eines kleinen Hotels in Bangkok, und von dort starteten wir dann unseren gro\u00dfen Ausflug nach Nordost-Thailand. Das Taxi besorgte nat\u00fcrlich sie am Stra\u00dfenrand. Nachdem sie sich w\u00e4hrend der Fahrt einige Minuten mit dem Taxifahrer gestritten hatte,<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

\n

(so dachte ich damals), da waren wir schon 10 Minuten unterwegs, steuerte dieser den von ihr genannten Haltepunkt an.<\/p>\n

Dort angekommen, musste ich mich auf unseren Koffer setzen, und sie besorgte die Fahrkarten. Das gelang ihr aber erst, nachdem wir wieder ein Taxi bestiegen und nun zum richtigen Busbahnhof gefahren waren. Ich wu\u00dfte damals nicht einmal, was ein Busbahnhof war, geschweige denn, von welchem wir h\u00e4tten abfahren m\u00fcssen.\u00a0 Aber das h\u00e4tte sowieso keine Rolle gespielt.<\/p>\n

Oh je, eine Thai in Thailand. Heute kennt sie sich in Koblenz wirklich besser aus als ich, aber eben nur in Koblenz. In Thailand bin ich der Guide. Doch zur\u00fcck. Die sechst\u00fcndige Busfahrt war keineswegs das, was ich als Vergn\u00fcgungsfahrt h\u00e4tte betrachten k\u00f6nnen. Heute gibt es bequeme VIP-Busse f\u00fcr diese Strecke. Damals nicht. Es war ein enger Bus, ohne Komfort, wenn man den eingebauten Eisschrank, der als Klimaanlage diente, als Komfort ansehen will. Der Fahrpreis war spottbillig, und staunenswerterweise erhielten wir unterwegs in einer Rastst\u00e4tte noch ein opulentes landes\u00fcbliches Mahl. Ein breites Bett w\u00e4re mir sicher lieber gewesen, aber noch konnte man mit einem Bett nicht nach Ban Nong Waeng gelangen. Nicht einmal schlafen konnte ich, denn die Musik aus dem Radio dr\u00f6hnte so laut, dass sich sogar die Thais beschwerten, aber der Busfahrer bestand darauf, per Radio wachgehalten zu werden. Schliesslich war es ja eine Nachtfahrt.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":13679,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-14662","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14662","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14662"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14662\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16044,"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14662\/revisions\/16044"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13679"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14662"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}