{"id":14915,"date":"2024-08-12T20:29:36","date_gmt":"2024-08-12T18:29:36","guid":{"rendered":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/?page_id=14915"},"modified":"2026-03-25T00:44:55","modified_gmt":"2026-03-24T23:44:55","slug":"2004-abschluss","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2004-abschluss\/","title":{"rendered":"2004 Abschluss"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"et_pb_section_0 et_pb_section et_section_regular et_block_section\"><div class=\"et_pb_row_0 et_pb_row et_block_row\"><div class=\"et_pb_column_0 et_pb_column et_pb_column_4_4 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_menu_0 et_pb_menu et_pb_menu--without-logo et_pb_menu--style-left_aligned et_dropdown_animation_fade et_pb_bg_layout_light et_pb_text_align_right-tablet et_pb_text_align_right-phone et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_menu_inner_container et_flex_module\"><div class=\"et_pb_menu__wrap\"><div class=\"et_pb_menu__menu\"><nav class=\"et-menu-nav\"><ul id=\"menu-reise2004\" class=\"et-menu nav downwards\"><li id=\"menu-item-14830\" class=\"et_pb_menu_page_id-14788 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-14830\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2004-die-idee\/\">Die Idee<\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-14831\" class=\"et_pb_menu_page_id-14790 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-14831\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2004-reiseroute\/\">2004 Reiseroute<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-14853\" class=\"et_pb_menu_page_id-14848 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-14853\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2004-hinflug\/\">2004 Hinflug<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-14873\" class=\"et_pb_menu_page_id-14854 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-14873\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2004-ankunft\/\">2004 Ankunft<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-14874\" class=\"et_pb_menu_page_id-14862 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-14874\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2004-tambun\/\">2004 Tambun<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-14930\" class=\"et_pb_menu_page_id-14875 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-14930\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2004-am-mekhong\/\">Am Mekhong<\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-14931\" class=\"et_pb_menu_page_id-14877 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-14931\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2004-khon-kaen\/\">2004 Khon Kaen<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-14932\" class=\"et_pb_menu_page_id-14928 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-14932\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2004-nong-khai\/\">2004 Nong Khai<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-14933\" class=\"et_pb_menu_page_id-14879 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-14933\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2004-si-chiang-mai\/\">2004 Si Chiang Mai<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-14935\" class=\"et_pb_menu_page_id-14882 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-14935\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2004-familientage\/\">Familientage<\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-14934\" class=\"et_pb_menu_page_id-14884 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-14934\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2004-eine-hochzeit\/\">2004 Eine Hochzeit<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-14937\" class=\"et_pb_menu_page_id-14887 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-14937\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2004-yasothon\/\">2004 Yasothon<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-14936\" class=\"et_pb_menu_page_id-14889 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-14936\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2004-phanom-phrai\/\">2004 Phanom Phrai<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-14938\" class=\"et_pb_menu_page_id-14891 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-14938\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2004-im-ost-isaan\/\">Im Ost-Isaan<\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-14939\" class=\"et_pb_menu_page_id-14893 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-14939\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2004-mukdahan-2\/\">2004 Mukdahan<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-14941\" class=\"et_pb_menu_page_id-14895 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-14941\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2004-phra-viharn\/\">2004 Phra Viharn<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-14940\" class=\"et_pb_menu_page_id-14897 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-14940\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2004-phanom-rung\/\">2004 Phanom Rung<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-14942\" class=\"et_pb_menu_page_id-14899 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-14942\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2004-ausfluege\/\">Ausfl\u00fcge<\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-14948\" class=\"et_pb_menu_page_id-14901 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-14948\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2004-phi-mai\/\">2004 Phi Mai<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-14947\" class=\"et_pb_menu_page_id-14903 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-14947\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2004-lopburi\/\">2004 Lopburi<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-14943\" class=\"et_pb_menu_page_id-14905 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-14943\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2004-ayutthaya\/\">2004 Ayutthaya<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-14949\" class=\"et_pb_menu_page_id-14907 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-14949\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2004-river-kwai\/\">2004 River Kwai<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-14945\" class=\"et_pb_menu_page_id-14909 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-14945\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2004-im-tigerkloster\/\">2004 Im Tigerkloster<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-14944\" class=\"et_pb_menu_page_id-14911 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-14944\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2004-fahrt-nach-pattaya\/\">2004 Fahrt nach Pattaya<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-14946\" class=\"et_pb_menu_page_id-14913 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-14946\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2004-in-pattaya\/\">2004 In Pattaya<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-14951\" class=\"et_pb_menu_page_id-14915 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-14951\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2004-abschluss\/\">Abschluss<\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-14952\" class=\"et_pb_menu_page_id-14917 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-14952\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2004-korat\/\">2004 Korat<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-14953\" class=\"et_pb_menu_page_id-14921 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-14953\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2004-mein-geburtstag\/\">2004 Mein Geburtstag<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-14954\" class=\"et_pb_menu_page_id-14924 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-14954\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2004-mein-sonnenbrand\/\">2004 Mein Sonnenbrand<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-14950\" class=\"et_pb_menu_page_id-14926 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-14950\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2004-abschied\/\">2004 Abschied<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul><\/nav><\/div><div class=\"et_mobile_nav_menu\"><div class=\"mobile_nav closed\"><span class=\"mobile_menu_bar\"><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_section_1 et_pb_section et_section_regular et_block_section\"><div class=\"et_pb_row_1 et_pb_row et_block_row\"><div class=\"et_pb_column_1 et_pb_column et_pb_column_4_4 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_0 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h1>Die letzte Woche bricht an - am Familiensitz Roi Et<\/h1>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_row_2 et_pb_row et_pb_row_3-4_1-4 et_block_row et_block_row_3-4_1-4\"><div class=\"et_pb_column_2 et_pb_column et_pb_column_3_4 et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_1 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Wir fahren fr\u00fch nach Phanom Phrai, denn Toy wartet auf uns und das Auto. Wir nehmen ihn auf, und ich fahre zur\u00fcck nach Roi Et. Dort hat sich inzwischen die Familie zusammengefunden, um mir eine Geburtstagsparty auszurichten. Zwar ist der Geburtstag ja noch nicht gekommen, aber es ist Samstag, und in der Woche m\u00fcssen fast alle arbeiten, ich werde mich ausserdem dann in Korat befinden.<\/p>\n<p>Ich \u00fcbergebe das Auto nun an Toy. Insgesamt habe ich damit 4721 km zur\u00fcck gelegt, unfallfrei, bis auf die Situation mit dem Kalb und heute morgen einem Fast- Unfall mit einem Moped, das mir und dem daneben fahrenden Auto r\u00fccksichtslos die Vorfahrt genommen hatte, verlief die Fahrt auch ohne grosse St\u00f6rung. Naja, Vorfahrt, wer kennt die schon (s.a. Bemerkungen zu Kreisverkehr), Abstand ist mit Abstand das am wenigsten zutreffende Wort im Verkehr, rechts oder links \u00fcberholen ist gar keine Frage.<\/p>\n<p>Etwa ein Dutzend Verkehrskontrollen habe ich erlebt, viermal wurde ich selbst angehalten, zweimal kontrolliert, zweimal hat meine Frage nach dem richtigen Weg den Polizisten sofort aus dem Konzept gebracht. Einen Unfall habe ich gesehen, ein LKW hat auf dem R\u00fccken im Strassengraben gelegen auf gerader Strecke.<\/p>\n<p>Meine Kostenkalkulation ergibt ca 100 Baht pro 100 km, ich habe aber nicht nachgerechnet, sondern beim Tanken immer nur die erste Ziffer der Kilometer mit der ersten Ziffer des Zahlbetrages verglichen, also etwas vage, aber f\u00fcr mich ausreichend. Ich musste unterwegs eine 10.000 km- Inspektion machen, eine Sache von 2 Stunden und 1050 (eintausendf\u00fcnfzig) Baht, eine grosse Wagenw\u00e4sche inbegriffen. Was kostet das in Deutschland?<\/p>\n<p>Zus\u00e4tzlich habe ich mich noch ca 800 km fahren lassen in den ersten Tagen.<\/p>\n<p>Es war sch\u00f6n, selbst zu fahren, aber auch anstrengend. Auf jeden Fall konnte ich so meine Reise weitgehend unorganisiert und frei gestalten, war nie auf jemanden angewiesen. Ich w\u00fcrde es immer wieder machen, nur mich auf Bangkok in jedem Fall besser vorbereiten oder, noch besser, ganz weg lassen und Taxi fahren..<\/p>\n<p>Abends erlebe ich in einem nahegelegenen chinesischen Tempel noch eine besondere Feier, deren Liturgie ich erstmals antreffe. Es ist faszinierend, den Ges\u00e4ngen und Gebeten zu lauschen und dabei den Ritualen zuzuschauen.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_column_3 et_pb_column et_pb_column_1_4 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_image_0 et_pb_image et_pb_image_sticky et_pb_has_overlay et_pb_module et_block_module\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2024\/08\/2004-RoiEtHaus.jpg\" class=\"et_pb_lightbox_image\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2024\/08\/2004-RoiEtHaus.jpg\" width=\"980\" height=\"735\" srcset=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2024\/08\/2004-RoiEtHaus.jpg 980w, https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2024\/08\/2004-RoiEtHaus-480x360.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 980px, 100vw\" class=\"wp-image-14981\" \/><span class=\"et_overlay et_pb_inline_icon\" data-icon=\"T\"><\/span><\/span><\/a><\/div><div class=\"et_pb_text_2 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><pre style=\"text-align: center;\">Unser Haus in Roi Et<\/pre>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_image_1 et_pb_image et_pb_image_sticky et_pb_has_overlay et_pb_module et_block_module\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2024\/08\/2004-Geburtstag.jpg\" class=\"et_pb_lightbox_image\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2024\/08\/2004-Geburtstag.jpg\" width=\"980\" height=\"735\" srcset=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2024\/08\/2004-Geburtstag.jpg 980w, https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2024\/08\/2004-Geburtstag-480x360.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 980px, 100vw\" class=\"wp-image-14982\" \/><span class=\"et_overlay et_pb_inline_icon\" data-icon=\"T\"><\/span><\/span><\/a><\/div><div class=\"et_pb_text_3 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><pre style=\"text-align: center;\">Meine Geburtstagsfeier<\/pre>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_image_2 et_pb_image et_pb_image_sticky et_pb_has_overlay et_pb_module et_block_module\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2024\/08\/2004-Chinatempel.jpg\" class=\"et_pb_lightbox_image\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2024\/08\/2004-Chinatempel.jpg\" width=\"980\" height=\"735\" srcset=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2024\/08\/2004-Chinatempel.jpg 980w, https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2024\/08\/2004-Chinatempel-480x360.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 980px, 100vw\" class=\"wp-image-14983\" \/><span class=\"et_overlay et_pb_inline_icon\" data-icon=\"T\"><\/span><\/span><\/a><\/div><div class=\"et_pb_text_4 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><pre style=\"text-align: center;\">Chinesische Zeremonie<\/pre>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-14915","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14915","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14915"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14915\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16083,"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14915\/revisions\/16083"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14915"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}