{"id":14926,"date":"2024-08-12T20:30:56","date_gmt":"2024-08-12T18:30:56","guid":{"rendered":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/?page_id=14926"},"modified":"2026-03-25T00:45:00","modified_gmt":"2026-03-24T23:45:00","slug":"2004-abschied","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2004-abschied\/","title":{"rendered":"2004 Abschied"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"et_pb_section_0 et_pb_section et_section_regular et_block_section\"><div class=\"et_pb_row_0 et_pb_row et_block_row\"><div class=\"et_pb_column_0 et_pb_column et_pb_column_4_4 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_menu_0 et_pb_menu et_pb_menu--without-logo et_pb_menu--style-left_aligned et_dropdown_animation_fade et_pb_bg_layout_light et_pb_text_align_right-tablet et_pb_text_align_right-phone et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_menu_inner_container et_flex_module\"><div class=\"et_pb_menu__wrap\"><div class=\"et_pb_menu__menu\"><nav class=\"et-menu-nav\"><ul id=\"menu-reise2004\" class=\"et-menu nav downwards\"><li id=\"menu-item-14830\" class=\"et_pb_menu_page_id-14788 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-14830\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2004-die-idee\/\">Die Idee<\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-14831\" class=\"et_pb_menu_page_id-14790 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-14831\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2004-reiseroute\/\">2004 Reiseroute<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-14853\" class=\"et_pb_menu_page_id-14848 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-14853\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2004-hinflug\/\">2004 Hinflug<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-14873\" class=\"et_pb_menu_page_id-14854 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-14873\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2004-ankunft\/\">2004 Ankunft<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-14874\" class=\"et_pb_menu_page_id-14862 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-14874\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2004-tambun\/\">2004 Tambun<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-14930\" class=\"et_pb_menu_page_id-14875 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-14930\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2004-am-mekhong\/\">Am Mekhong<\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-14931\" class=\"et_pb_menu_page_id-14877 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-14931\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2004-khon-kaen\/\">2004 Khon Kaen<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-14932\" class=\"et_pb_menu_page_id-14928 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-14932\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2004-nong-khai\/\">2004 Nong Khai<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-14933\" class=\"et_pb_menu_page_id-14879 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-14933\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2004-si-chiang-mai\/\">2004 Si Chiang Mai<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-14935\" class=\"et_pb_menu_page_id-14882 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-14935\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2004-familientage\/\">Familientage<\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-14934\" class=\"et_pb_menu_page_id-14884 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-14934\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2004-eine-hochzeit\/\">2004 Eine Hochzeit<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-14937\" class=\"et_pb_menu_page_id-14887 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-14937\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2004-yasothon\/\">2004 Yasothon<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-14936\" class=\"et_pb_menu_page_id-14889 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-14936\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2004-phanom-phrai\/\">2004 Phanom Phrai<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-14938\" class=\"et_pb_menu_page_id-14891 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-14938\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2004-im-ost-isaan\/\">Im Ost-Isaan<\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-14939\" class=\"et_pb_menu_page_id-14893 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-14939\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2004-mukdahan-2\/\">2004 Mukdahan<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-14941\" class=\"et_pb_menu_page_id-14895 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-14941\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2004-phra-viharn\/\">2004 Phra Viharn<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-14940\" class=\"et_pb_menu_page_id-14897 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-14940\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2004-phanom-rung\/\">2004 Phanom Rung<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-14942\" class=\"et_pb_menu_page_id-14899 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-14942\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2004-ausfluege\/\">Ausfl\u00fcge<\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-14948\" class=\"et_pb_menu_page_id-14901 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-14948\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2004-phi-mai\/\">2004 Phi Mai<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-14947\" class=\"et_pb_menu_page_id-14903 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-14947\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2004-lopburi\/\">2004 Lopburi<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-14943\" class=\"et_pb_menu_page_id-14905 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-14943\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2004-ayutthaya\/\">2004 Ayutthaya<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-14949\" class=\"et_pb_menu_page_id-14907 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-14949\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2004-river-kwai\/\">2004 River Kwai<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-14945\" class=\"et_pb_menu_page_id-14909 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-14945\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2004-im-tigerkloster\/\">2004 Im Tigerkloster<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-14944\" class=\"et_pb_menu_page_id-14911 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-14944\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2004-fahrt-nach-pattaya\/\">2004 Fahrt nach Pattaya<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-14946\" class=\"et_pb_menu_page_id-14913 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-14946\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2004-in-pattaya\/\">2004 In Pattaya<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-14951\" class=\"et_pb_menu_page_id-14915 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-14951\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2004-abschluss\/\">Abschluss<\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-14952\" class=\"et_pb_menu_page_id-14917 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-14952\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2004-korat\/\">2004 Korat<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-14953\" class=\"et_pb_menu_page_id-14921 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-14953\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2004-mein-geburtstag\/\">2004 Mein Geburtstag<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-14954\" class=\"et_pb_menu_page_id-14924 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-14954\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2004-mein-sonnenbrand\/\">2004 Mein Sonnenbrand<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-14950\" class=\"et_pb_menu_page_id-14926 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-14950\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2004-abschied\/\">2004 Abschied<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul><\/nav><\/div><div class=\"et_mobile_nav_menu\"><div class=\"mobile_nav closed\"><span class=\"mobile_menu_bar\"><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_section_1 et_pb_section et_section_regular et_block_section\"><div class=\"et_pb_row_1 et_pb_row et_block_row\"><div class=\"et_pb_column_1 et_pb_column et_pb_column_4_4 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_0 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h1>Abschied - wie immer. Und tut doch so weh - wie immer.<\/h1>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_row_2 et_pb_row et_pb_row_3-4_1-4 et_block_row et_block_row_3-4_1-4\"><div class=\"et_pb_column_2 et_pb_column et_pb_column_3_4 et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_1 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Heute ist er da, der Tag, der unwiderruflich den Abschied bedeutet.<\/p>\n<p>Ich mache mich dran, die beiden Koffer neu zu packen. Den kleineren hatten wir unterwegs ja st\u00e4ndig als Reisegep\u00e4ck mit, im grossen Koffer wurden die nicht ben\u00f6tigten Teile gelagert. Jetzt wird der kleine Koffer vollgeladen mit \u2013 Thaifood. Oh je, der Platz wird knapp, aber es entsteht keine Panik, weil immer und bei jeder R\u00fcckreise der Platz knapp wird. Es herrscht nicht gerade eine fr\u00f6hliche Stimmung, aber wir sind auch nicht traurig. Diese wunderbare Reise geht wie geplant zu Ende und deswegen ist Trauer auch nicht angebracht. Wehmut vielleicht, diese lieben Menschen eine Zeitlang nicht mehr zu sehen, zu erleben, ja, die \u00fcberkommt mich schon, auch beim Schreiben dieser Zeilen wieder.<\/p>\n<p>Trauer scheint der Himmel zu tragen, denn den ganzen Tag schon regnet es, teilweise wieder sehr heftig. Eingedenk dieses Wetters machen wir uns schon recht fr\u00fch auf die Fahrt, auch dieses Mal wieder in dem Bus, der uns schon am ersten Tag abgeholt hatte. Ihr k\u00f6nnt euch also denken, dass in etwa wieder die gleiche Anzahl von Leuten uns begleitet, und das ist einfach nur ein gutes Gef\u00fchl. Da Ehefrau und Baby von Nan (dem Polizisten) dabei sind, fahren wir erst am Flughafen vorbei zur kleinen Wohnung. Ich sitze entspannt auf dem Beifahrersitz und sehe mir die wirklich komplizierte Verkehrsf\u00fchrung an. Wir m\u00fcssen bis nach Thonburi und jetzt kann ich mir in Ruhe auch diese riesige f\u00fcr mich neue Br\u00fccke ansehen, die am Hafen vorbei den Chao Phraya \u00fcberquert.<\/p>\n<p>Es nutzt nichts, wir m\u00fcssen auch zum Airport, es ist immer noch Don Muang. Einchecken geht relativ schnell vonstatten. Wenn ich an fr\u00fcher denke, wo ich mit All zusammen schon bis zu 100 kg Gep\u00e4ck hatte, macht mich die Frage, ob ich wirklich vier Gep\u00e4ckst\u00fccke einchecken wolle fast verlegen. Schnell nehme ich die Tasche mit meinen Info-Unterlagen - Zeitungen, B\u00fccher, CDs, Brosch\u00fcren und Prospekte - wieder vom Band, es sind danach 13 kg weniger und nur noch 69 kg. Es erfolgen keine weiteren Einw\u00e4nde. Alle Kontrollen sind schnell erledigt. Was mich wundert ist der Wegfall der Ausreisesteuer f\u00fcr Thais, ich habe daf\u00fcr extra noch Geld zur\u00fcckbehalten. Macht nichts, wird es eben in Naturalien zum Hungerstillen in den weiten Hallen des Flughafens angelegt.<\/p>\n<p>Dieses Mal haben wir einen Dreiersitz, als Nachbar erwischten wir einen Skandinavier. Der schlief aber nach der 4. Dose Bier ein und st\u00f6rte uns nicht weiter. Auch auf dem R\u00fcckflug kennen einige das Wort R\u00fccksicht nur aus B\u00fcchern und Zeitschriften, und so werde ich wieder fr\u00fcher wach als notwendig.<\/p>\n<p>Die Landung erfolg auf die Minute genau nach Flugplan. Unser Freund Markus holt uns ab, einer der wenigen Menschen, der uns strahlend entgegenkommt und nicht mit miesem Gesichtsausdruck, der hier in Frankfurt zu \u00fcberwiegen scheint, und so fahren wir nach Niederahr, wo uns seine Ehefrau und unsere Freundin Angela zum Fr\u00fchst\u00fcck erwartet.<\/p>\n<p>Und so geht diese Reise eigentlich erst jetzt zu Ende.<\/p>\n<p>Liebe Freunde, jetzt ist es wirklich so weit, und ich habe fertig.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_column_3 et_pb_column et_pb_column_1_4 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_image_0 et_pb_image et_pb_image_sticky et_pb_has_overlay et_pb_module et_block_module\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2024\/08\/RB2004-079001.jpg\" class=\"et_pb_lightbox_image\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2024\/08\/RB2004-079001.jpg\" width=\"800\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2024\/08\/RB2004-079001.jpg 800w, https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2024\/08\/RB2004-079001-480x360.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 800px, 100vw\" class=\"wp-image-14967\" \/><span class=\"et_overlay et_pb_inline_icon\" data-icon=\"T\"><\/span><\/span><\/a><\/div><div class=\"et_pb_text_2 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><pre style=\"text-align: center;\">Gemeinsames Koffer packen<\/pre>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_image_1 et_pb_image et_pb_image_sticky et_pb_has_overlay et_pb_module et_block_module\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2024\/08\/RB2004-080001.jpg\" class=\"et_pb_lightbox_image\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2024\/08\/RB2004-080001.jpg\" width=\"800\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2024\/08\/RB2004-080001.jpg 800w, https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2024\/08\/RB2004-080001-480x360.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 800px, 100vw\" class=\"wp-image-14968\" \/><span class=\"et_overlay et_pb_inline_icon\" data-icon=\"T\"><\/span><\/span><\/a><\/div><div class=\"et_pb_text_3 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><pre style=\"text-align: center;\">Minibus zum Flughafen<\/pre>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_image_2 et_pb_image et_pb_image_sticky et_pb_has_overlay et_pb_module et_block_module\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2024\/08\/Don-Muang-2004-08-28-0026.jpg\" class=\"et_pb_lightbox_image\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2024\/08\/Don-Muang-2004-08-28-0026.jpg\" width=\"800\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2024\/08\/Don-Muang-2004-08-28-0026.jpg 800w, https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2024\/08\/Don-Muang-2004-08-28-0026-480x360.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 800px, 100vw\" class=\"wp-image-14969\" \/><span class=\"et_overlay et_pb_inline_icon\" data-icon=\"T\"><\/span><\/span><\/a><\/div><div class=\"et_pb_text_4 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><pre style=\"text-align: center;\">Warten in der Abflughalle<\/pre>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_image_3 et_pb_image et_pb_image_sticky et_pb_has_overlay et_pb_module et_block_module\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2024\/08\/RB2004-081001.jpg\" class=\"et_pb_lightbox_image\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2024\/08\/RB2004-081001.jpg\" width=\"800\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2024\/08\/RB2004-081001.jpg 800w, https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2024\/08\/RB2004-081001-480x360.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 800px, 100vw\" class=\"wp-image-14970\" \/><span class=\"et_overlay et_pb_inline_icon\" data-icon=\"T\"><\/span><\/span><\/a><\/div><div class=\"et_pb_text_5 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><pre style=\"text-align: center;\">Fr\u00fchst\u00fcck bei Sch\u00e4fers<\/pre>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-14926","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14926","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14926"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14926\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16087,"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14926\/revisions\/16087"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14926"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}