{"id":15773,"date":"2024-08-13T22:14:04","date_gmt":"2024-08-13T20:14:04","guid":{"rendered":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/?page_id=15773"},"modified":"2026-03-25T00:46:21","modified_gmt":"2026-03-24T23:46:21","slug":"2012-nachbarskinder","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2012-nachbarskinder\/","title":{"rendered":"2012 Nachbarskinder"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"et_pb_section_0 et_pb_section et_section_regular et_block_section\"><div class=\"et_pb_row_0 et_pb_row et_block_row\"><div class=\"et_pb_column_0 et_pb_column et_pb_column_4_4 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_menu_0 et_pb_menu et_pb_menu--without-logo et_pb_menu--style-left_aligned et_dropdown_animation_fade et_pb_bg_layout_light et_pb_text_align_right-tablet et_pb_text_align_right-phone et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_menu_inner_container et_flex_module\"><div class=\"et_pb_menu__wrap\"><div class=\"et_pb_menu__menu\"><nav class=\"et-menu-nav\"><ul id=\"menu-reise2012\" class=\"et-menu nav downwards\"><li id=\"menu-item-15763\" class=\"et_pb_menu_page_id-15761 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-15763\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2012-vorwort\/\">Vorwort<\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-15804\" class=\"et_pb_menu_page_id-15765 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15804\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2012-buchung\/\">2012 Buchung<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-15803\" class=\"et_pb_menu_page_id-15767 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15803\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2012-bangkok\/\">2012 Bangkok<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-15801\" class=\"et_pb_menu_page_id-15769 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15801\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2012-susanne-und-peter\/\">2012 Susanne und Peter<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-15816\" class=\"et_pb_menu_page_id-15771 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-15816\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2012-korat\/\">Korat<\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-15817\" class=\"et_pb_menu_page_id-15773 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15817\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2012-nachbarskinder\/\">2012 Nachbarskinder<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-15808\" class=\"et_pb_menu_page_id-15775 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15808\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2012-begegnungen\/\">2012 Begegnungen<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-15811\" class=\"et_pb_menu_page_id-15777 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15811\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2012-die-toilette\/\">2012 Die Toilette<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-15819\" class=\"et_pb_menu_page_id-15779 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15819\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2012-nichtstun\/\">2012 Nichtstun<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-15813\" class=\"et_pb_menu_page_id-15781 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15813\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2012-erinnerungen\/\">2012 Erinnerungen<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-15805\" class=\"et_pb_menu_page_id-15783 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15805\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2012-29-wat\/\">2012 29 Wat<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-15812\" class=\"et_pb_menu_page_id-15785 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15812\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2012-die-treppe\/\">2012 Die Treppe<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-15815\" class=\"et_pb_menu_page_id-15787 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15815\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2012-gluecksprinzip\/\">2012 Gl\u00fccksprinzip<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-15814\" class=\"et_pb_menu_page_id-15789 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15814\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2012-gedanken\/\">2012 Gedanken<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-15806\" class=\"et_pb_menu_page_id-15791 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-15806\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2012-ausfluege\/\">Ausfl\u00fcge<\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-15810\" class=\"et_pb_menu_page_id-15793 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15810\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2012-chaiyaphum\/\">2012 Chaiyaphum<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-15820\" class=\"et_pb_menu_page_id-15795 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15820\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2012-pak-tong-chai\/\">2012 Pak Tong Chai<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-15821\" class=\"et_pb_menu_page_id-15797 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15821\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2012-rueckreise\/\">R\u00fcckreise<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-15818\" class=\"et_pb_menu_page_id-15799 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15818\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2012-nachbetrachtung\/\">Nachbetrachtung<\/a><\/li>\n<\/ul><\/nav><\/div><div class=\"et_mobile_nav_menu\"><div class=\"mobile_nav closed\"><span class=\"mobile_menu_bar\"><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_section_1 et_pb_section et_section_regular et_block_section\"><div class=\"et_pb_row_1 et_pb_row et_block_row\"><div class=\"et_pb_column_1 et_pb_column et_pb_column_4_4 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_0 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h1>\u00a0Nachbarschaft und Nachbarskinder<\/h1>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_row_2 et_pb_row et_pb_row_3-4_1-4 et_block_row et_block_row_3-4_1-4\"><div class=\"et_pb_column_2 et_pb_column et_pb_column_3_4 et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_1 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Heute bin ich ein wenig fr\u00fcher wach. Das mag an dem Kindergeschrei liegen, das heute ausnahmsweise fr\u00fch los geht, die Kleine von der Nachbarin hat schon trotz ihrer erst drei Jahre eine ausgepr\u00e4gte Stimme, vor allem, wenn sie etwas durchsetzen m\u00f6chte, und das will sie oft. Und der Bruder mit seinen 5 Jahren ist nicht weniger willensstark, aber sie spielen ganz lieb miteinander. Das Dreirad klappert ebenfalls recht laut und macht den Kindern damit Spass. Und heute ist Freitag, da gehen sie nicht in den Kindergarten, sodass der Tag f\u00fcr mich ein Tag der Kinder werden wird.<\/p>\n<p>Da ich in letzter Zeit sowieso recht faul gewesen bin, stehe ich auf und richte das Fr\u00fchst\u00fcck. Obwohl meine Kinder ja nicht mehr in Korat sind, habe ich es weiterhin beibehalten, auf der Terrasse (wie ich es nenne, in Wirklichkeit ist es der Hof) zu fr\u00fchst\u00fccken. W\u00e4hrend der Kaffee l\u00e4uft, dusche ich. Wieder ist das Wasser angenehm warm, obwohl ich es ja nicht aufw\u00e4rme, sondern das besorgt der Wasserhochbeh\u00e4lter der Siedlung. Heute ist es besonders aufgeheizt und ich mache mir schon Sorgen, denn kaltes Wasser habe ich ja nicht zum dazumischen. Aber es wird nicht so, dass ich Angst haben muss, mich zu verbr\u00fchen. Es hat ja auch sein Gutes, denn der Wasserdruck w\u00fcrde nicht ausreichen, um einen Warmwasserbereiter zu installieren. Dazu m\u00fcsste ich erst wieder einen eigenen Druckbeh\u00e4lter mit Pumpe installieren, und das lohnt sich einfach noch nicht f\u00fcr die wenigen Tage im Jahr, an denen wir das ausnutzen k\u00f6nnten.<\/p>\n<p>Ich weiss nicht, was der Durchschnittsexpat so zu sich nimmt morgens, mir reichen zwei Scheiben Toast und Kraft Light Philadelphia Streichk\u00e4se mit zwei Sorten Marmelade und einer Portion Nutella, welches ich als Diabetiker selbstverst\u00e4ndlich garnicht zu mir nehmen darf, und nat\u00fcrlich der Kaffee, von zuhause mitgebracht. Einmal die Woche kaufe ich auch Orangensaft, und dann gibts davon ein Gl\u00e4schen dazu.<\/p>\n<p>Die Kinder schauen gelegentlich \u00fcber die Mauer, was der Opa Farang da so treibt. Heute habe ich keinen Lutscher f\u00fcr sie, man muss es ja auch nicht \u00fcbertreiben und zur Gewohnheit werden lassen, das schadet den Beziehungen.<\/p>\n<p>Um 10 Uhr macht der Internetshop drei Strassen weiter auf. Eigentlich ist es weniger Internet- als Spieleshop. Bereits jetzt sitzen ein paar Jugendliche vor den PCs. Was machen sie eigentlich um 10 Uhr hier? Gehen sie noch zur Schule oder sollten sie irgendwo arbeiten? Was sie machen jedenfalls ist, mit Leidenschaft unter lauten Kommentaren jemanden virtuell umzubringen. Am Nachmittag werden dann alle 22 PCs besetzt sein, M\u00e4dels und Jungs gleichermassen haben dann nichts Anderes zu tun als Figuren nachzujagen, maximal noch Eintr\u00e4ge auf Facebook zu machen. Was sind das f\u00fcr Kinder, denen die Bewegung im Freien nicht zu fehlen scheint, und die den direkten Umgang miteinander auf das gegenseitige Ueberbieten mit Punktzahlen ihrer Spiele als Kommunikationsm\u00f6glichkeit ansehen?<\/p>\n<p>Liebe Nachbarskinder, bitte spielt weiter in Eurem Hof, bezieht mich gerne in Eure Spiele ein, kr\u00e4ftigt die Stimmen und bewegt Euch, geht lieb miteinander um und lernt zu kommunizieren, aber bitte bitte werdet nicht so wie die jetzige PC-Generation. Die Hoffnung bleibt, dass es dann, wenn ihr so weit seid, ja wieder ganz anders ist. Und irgendwie erinnert ihr mich an meine Enkelkinder, die sich auch auf der Strasse austoben, manchmal so lautstark, dass die Nachbarn sich beschweren. Aber man h\u00f6rt sie, wenn sie halt nicht gerade vor dem PC sitzen und Punkten nachjagen oder Eintr\u00e4ge in Facebook machen.<\/p>\n<p>Nichts, aber auch garnichts erinnert mich dabei, weder hier noch dort, an meine eigene Kindheit, welche sich in der Schule, im Garten und im Wald abspielte, in welcher Indianer und Cowboys noch dargestellt wurden, in welcher richtige Wunden beim Hinfallen noch selbst bluteten und nicht gleich mit Desinfektionsmitteln und Mullbinden verh\u00fcllt wurden, das heilte alles von selbst.<\/p>\n<p>Ach, meine Gedanken schweifen ab. Warum auch nicht?<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_column_3 et_pb_column et_pb_column_1_4 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_image_0 et_pb_image et_pb_image_sticky et_pb_has_overlay et_pb_module et_block_module\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2024\/08\/2012-Nachbarkinder1.jpg\" class=\"et_pb_lightbox_image\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2024\/08\/2012-Nachbarkinder1.jpg\" width=\"980\" height=\"735\" srcset=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2024\/08\/2012-Nachbarkinder1.jpg 980w, https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2024\/08\/2012-Nachbarkinder1-480x360.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 980px, 100vw\" class=\"wp-image-13602\" \/><span class=\"et_overlay et_pb_inline_icon\" data-icon=\"T\"><\/span><\/span><\/a><\/div><div class=\"et_pb_text_2 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><pre>\u00a0Nachbarkinder<\/pre>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_image_1 et_pb_image et_pb_image_sticky et_pb_has_overlay et_pb_module et_block_module\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2024\/08\/2012-Nachbarkinder2.jpg\" class=\"et_pb_lightbox_image\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2024\/08\/2012-Nachbarkinder2.jpg\" width=\"980\" height=\"735\" srcset=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2024\/08\/2012-Nachbarkinder2.jpg 980w, https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2024\/08\/2012-Nachbarkinder2-480x360.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 980px, 100vw\" class=\"wp-image-13603\" \/><span class=\"et_overlay et_pb_inline_icon\" data-icon=\"T\"><\/span><\/span><\/a><\/div><div class=\"et_pb_text_3 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><pre>\u00a0Nicht hinter Gittern<\/pre>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_image_2 et_pb_image et_pb_image_sticky et_pb_has_overlay et_pb_module et_block_module\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2024\/08\/2012-Nachbarkinder3.jpg\" class=\"et_pb_lightbox_image\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2024\/08\/2012-Nachbarkinder3.jpg\" width=\"980\" height=\"735\" srcset=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2024\/08\/2012-Nachbarkinder3.jpg 980w, https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2024\/08\/2012-Nachbarkinder3-480x360.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 980px, 100vw\" class=\"wp-image-13604\" \/><span class=\"et_overlay et_pb_inline_icon\" data-icon=\"T\"><\/span><\/span><\/a><\/div><div class=\"et_pb_text_4 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><pre>\u00a0Da-was machst Du?<\/pre>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-15773","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15773","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15773"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15773\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16150,"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15773\/revisions\/16150"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15773"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}