{"id":15781,"date":"2024-08-13T22:15:47","date_gmt":"2024-08-13T20:15:47","guid":{"rendered":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/?page_id=15781"},"modified":"2026-03-25T00:46:26","modified_gmt":"2026-03-24T23:46:26","slug":"2012-erinnerungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2012-erinnerungen\/","title":{"rendered":"2012 Erinnerungen"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"et_pb_section_0 et_pb_section et_section_regular et_block_section\"><div class=\"et_pb_row_0 et_pb_row et_block_row\"><div class=\"et_pb_column_0 et_pb_column et_pb_column_4_4 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_menu_0 et_pb_menu et_pb_menu--without-logo et_pb_menu--style-left_aligned et_dropdown_animation_fade et_pb_bg_layout_light et_pb_text_align_right-tablet et_pb_text_align_right-phone et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_menu_inner_container et_flex_module\"><div class=\"et_pb_menu__wrap\"><div class=\"et_pb_menu__menu\"><nav class=\"et-menu-nav\"><ul id=\"menu-reise2012\" class=\"et-menu nav downwards\"><li id=\"menu-item-15763\" class=\"et_pb_menu_page_id-15761 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-15763\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2012-vorwort\/\">Vorwort<\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-15804\" class=\"et_pb_menu_page_id-15765 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15804\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2012-buchung\/\">2012 Buchung<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-15803\" class=\"et_pb_menu_page_id-15767 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15803\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2012-bangkok\/\">2012 Bangkok<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-15801\" class=\"et_pb_menu_page_id-15769 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15801\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2012-susanne-und-peter\/\">2012 Susanne und Peter<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-15816\" class=\"et_pb_menu_page_id-15771 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-15816\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2012-korat\/\">Korat<\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-15817\" class=\"et_pb_menu_page_id-15773 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15817\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2012-nachbarskinder\/\">2012 Nachbarskinder<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-15808\" class=\"et_pb_menu_page_id-15775 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15808\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2012-begegnungen\/\">2012 Begegnungen<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-15811\" class=\"et_pb_menu_page_id-15777 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15811\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2012-die-toilette\/\">2012 Die Toilette<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-15819\" class=\"et_pb_menu_page_id-15779 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15819\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2012-nichtstun\/\">2012 Nichtstun<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-15813\" class=\"et_pb_menu_page_id-15781 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15813\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2012-erinnerungen\/\">2012 Erinnerungen<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-15805\" class=\"et_pb_menu_page_id-15783 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15805\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2012-29-wat\/\">2012 29 Wat<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-15812\" class=\"et_pb_menu_page_id-15785 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15812\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2012-die-treppe\/\">2012 Die Treppe<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-15815\" class=\"et_pb_menu_page_id-15787 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15815\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2012-gluecksprinzip\/\">2012 Gl\u00fccksprinzip<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-15814\" class=\"et_pb_menu_page_id-15789 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15814\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2012-gedanken\/\">2012 Gedanken<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-15806\" class=\"et_pb_menu_page_id-15791 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-15806\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2012-ausfluege\/\">Ausfl\u00fcge<\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-15810\" class=\"et_pb_menu_page_id-15793 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15810\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2012-chaiyaphum\/\">2012 Chaiyaphum<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-15820\" class=\"et_pb_menu_page_id-15795 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15820\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2012-pak-tong-chai\/\">2012 Pak Tong Chai<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-15821\" class=\"et_pb_menu_page_id-15797 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15821\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2012-rueckreise\/\">R\u00fcckreise<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-15818\" class=\"et_pb_menu_page_id-15799 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15818\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2012-nachbetrachtung\/\">Nachbetrachtung<\/a><\/li>\n<\/ul><\/nav><\/div><div class=\"et_mobile_nav_menu\"><div class=\"mobile_nav closed\"><span class=\"mobile_menu_bar\"><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_section_1 et_pb_section et_section_regular et_block_section\"><div class=\"et_pb_row_1 et_pb_row et_block_row\"><div class=\"et_pb_column_1 et_pb_column et_pb_column_4_4 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_0 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h1>\u00a0Erinnerungen und der Schreck am Pool<\/h1>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_row_2 et_pb_row et_pb_row_3-4_1-4 et_block_row et_block_row_3-4_1-4\"><div class=\"et_pb_column_2 et_pb_column et_pb_column_3_4 et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_1 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Heute habe ich wieder Lust auf Schwimmen. Aber heute ist auch Sonntag, und die Mall wird wieder voll sein. Also mal wieder zum Hermitage Resort trotz der 100 Baht Eintritt. Ich bin schon sehr fr\u00fch dort und wie erwartet alleine. So kann ich mich in Ruhe einrichten, meinen Liegestuhl nach der Sonne ausrichten, denn ein wenig K\u00f6rperbr\u00e4une soll es schon noch sein. Der Pool ist nicht sauber, wie er in Hotelprospekten oft angepriesen wird, aber st\u00e4ndig wird ja auch irgend was hineingepustet vom st\u00e4ndig wehenden Wind, ein paar Bl\u00e4tter, ein wenig Staub. So oft kann auch ein Poolmeister, falls anwesend, nicht absch\u00f6pfen. Also lasse ich mich nicht verdriessen und drehe Runde um Runde (naja, kleiner Pool, kleine Runden) und lasse mir anschliessend die Haut bescheinen, bevor ich wieder ins Becken steige. Ein wenig kommt Erinnerung hoch.<br \/>\nDamals, als ich mit der ganzen Familie hier gewohnt habe, Frau, Tochter und Enkelkinder, Marko damals 3, Vanessa 6. Die Kinder waren kaum aus dem Wasser zu kriegen und verlangten auch st\u00e4ndig nach dem Opa. Es waren Markos erste Schwimmversuche, und er achtete stets darauf, den Nichtschwimmerbereich nicht zu verlassen. Nun ist der auch durch ein kleines M\u00e4uerchen abgetrennt, von der aus er doch ganz im Vertrauen auf den Opa in meine Arme sprang. Ich vermeine das Jauchzen und Jubeln und Plantschen der Kinder zu vernehmen und ein wenig kommt neben der Erinnerung auch Wehmut auf. Und eine einzelne klitzekleine Tr\u00e4ne wird durch das Wasser weggeschwemmt. W\u00e4re ja doch sch\u00f6n, wenn sie jetzt alle hier sein k\u00f6nnten, meine All, meine Mi, welche jetzt, wie wir seit kurzer Zeit wissen, mit Krebs zu k\u00e4mpfen hat, mein Marko und meine Vanessa. Aber so ist das Leben, und schnell bin ich wieder in der Gegenwart.<\/p>\n<p>Und pl\u00f6tzlich bin ich auch nicht mehr alleine. Ein kleiner St\u00f6psel, vielleicht 3 Jahre alt, steht am Beckenrand und spricht auf mich ein. Ich verstehe nur \"Wai Naam\", er zeigt auf sich und auf das Wasser. Er scheint sich hier gut auszukennen, denn er weiss genau, wie weit er die Shorts hochziehen muss, um trocken auf der kleinen Mauer stehen zu k\u00f6nnen zwischen dem Kinderbecken umd dem grossen Becken, und er l\u00e4uft mehrmals auf dem M\u00e4uerchen hin und her. Irgendwann ist es ihm egal, er setzt sich bis zur Brust ins Wasser. Ich frage ihn, wo denn seine Mutter sei. \"Mae mei mii\". Und der Vater? \"Poo mei mii\". Ein kleines Waisenkind alleine am Hotelpool leuchtet mir nicht ein, aber ich bin nicht der H\u00fcter der Welt. Als er sich dann der Treppe zum Schwimmerbecken n\u00e4hert, sage ich noch zu ihm, dass er vorsichtig sein soll, das Wasser sei sehr tief. Ich weiss nicht, ob er mich versteht, aber ich denke ja, dass er sich auskennt. Aber kurz hinter der Treppe ins Wasser kommt im Becken eine Stufe direkt ins tiefe Wasser. Ich gehe zur Dusche, um ein wenig Angesp\u00fcltes abzuwaschen und h\u00f6re ihn im Wasser plantschen. Nach vielleicht zwei Minuten verlasse ich die Kabine - und bleibe erstmal erschrocken stehen. Ich sehe das kleine Kerlchen nicht mehr, doch jetzt, mitten im Schwimmerbecken mit etwa 180 cm Tiefe ragen zwei H\u00e4nde aus dem Wasser, ein kleiner K\u00f6rper zappelt. Das ist kein Plantschen eines Kindes, da geht es ums Leben. Ich glaube, so schnell habe ich noch nie meinen Hintern in ein Poolbecken bewegt wie jetzt, bin mit wenigen Schritten bei dem Kind, packe es unter den Armen und hebe es hoch. Ein Schwall Wasser kommt aus dem Mund, ein qu\u00e4lender, keuchender Atemzug - ich setze ihn auf den Beckenrand und halte ihn fest. Er atmet, schaut mich aus riesengrossen Augen an. Weiss er, was gerade passiert ist? Wie viel l\u00e4nger h\u00e4tte ich noch in der Duschkabine bleiben d\u00fcrfen? Ich weiss es nicht, mag mir nichts ausdenken. Die Poolaufsicht kommt gerade, und als ich ihm erz\u00e4hle, dass der Kleine alleine hier sein, sagt er mir, dass dessen Eltern im Hotel arbeiten und dass er ihn sofort dorthin bringe.<\/p>\n<p>Ich habe keine Lust mehr auf Schwimmen, und ausserdem merke ich, dass ich mir einen, wenn auch kleinen, Sonnenbrand geholt habe. Der zweite an diesem Pool innerhalb einiger Jahre.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_column_3 et_pb_column et_pb_column_1_4 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_image_0 et_pb_image et_pb_image_sticky et_pb_has_overlay et_pb_module et_block_module\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2024\/08\/2005-Kinder.jpg\" class=\"et_pb_lightbox_image\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2024\/08\/2005-Kinder.jpg\" width=\"980\" height=\"735\" srcset=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2024\/08\/2005-Kinder.jpg 980w, https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2024\/08\/2005-Kinder-480x360.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 980px, 100vw\" class=\"wp-image-13588\" \/><span class=\"et_overlay et_pb_inline_icon\" data-icon=\"T\"><\/span><\/span><\/a><\/div><div class=\"et_pb_text_2 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><pre>\u00a0Die Enkelkinder 2005<\/pre>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_text_3 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><pre>\u00a0nach weiteren Bildern\r\n\r\nwar mir nicht zumute<\/pre>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-15781","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15781","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15781"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15781\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16154,"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15781\/revisions\/16154"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15781"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}