{"id":15785,"date":"2024-08-13T22:16:24","date_gmt":"2024-08-13T20:16:24","guid":{"rendered":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/?page_id=15785"},"modified":"2026-03-25T00:46:28","modified_gmt":"2026-03-24T23:46:28","slug":"2012-die-treppe","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2012-die-treppe\/","title":{"rendered":"2012 Die Treppe"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"et_pb_section_0 et_pb_section et_section_regular et_block_section\"><div class=\"et_pb_row_0 et_pb_row et_block_row\"><div class=\"et_pb_column_0 et_pb_column et_pb_column_4_4 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_menu_0 et_pb_menu et_pb_menu--without-logo et_pb_menu--style-left_aligned et_dropdown_animation_fade et_pb_bg_layout_light et_pb_text_align_right-tablet et_pb_text_align_right-phone et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_menu_inner_container et_flex_module\"><div class=\"et_pb_menu__wrap\"><div class=\"et_pb_menu__menu\"><nav class=\"et-menu-nav\"><ul id=\"menu-reise2012\" class=\"et-menu nav downwards\"><li id=\"menu-item-15763\" class=\"et_pb_menu_page_id-15761 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-15763\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2012-vorwort\/\">Vorwort<\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-15804\" class=\"et_pb_menu_page_id-15765 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15804\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2012-buchung\/\">2012 Buchung<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-15803\" class=\"et_pb_menu_page_id-15767 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15803\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2012-bangkok\/\">2012 Bangkok<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-15801\" class=\"et_pb_menu_page_id-15769 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15801\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2012-susanne-und-peter\/\">2012 Susanne und Peter<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-15816\" class=\"et_pb_menu_page_id-15771 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-15816\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2012-korat\/\">Korat<\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-15817\" class=\"et_pb_menu_page_id-15773 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15817\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2012-nachbarskinder\/\">2012 Nachbarskinder<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-15808\" class=\"et_pb_menu_page_id-15775 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15808\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2012-begegnungen\/\">2012 Begegnungen<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-15811\" class=\"et_pb_menu_page_id-15777 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15811\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2012-die-toilette\/\">2012 Die Toilette<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-15819\" class=\"et_pb_menu_page_id-15779 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15819\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2012-nichtstun\/\">2012 Nichtstun<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-15813\" class=\"et_pb_menu_page_id-15781 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15813\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2012-erinnerungen\/\">2012 Erinnerungen<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-15805\" class=\"et_pb_menu_page_id-15783 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15805\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2012-29-wat\/\">2012 29 Wat<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-15812\" class=\"et_pb_menu_page_id-15785 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15812\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2012-die-treppe\/\">2012 Die Treppe<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-15815\" class=\"et_pb_menu_page_id-15787 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15815\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2012-gluecksprinzip\/\">2012 Gl\u00fccksprinzip<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-15814\" class=\"et_pb_menu_page_id-15789 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15814\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2012-gedanken\/\">2012 Gedanken<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-15806\" class=\"et_pb_menu_page_id-15791 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-15806\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2012-ausfluege\/\">Ausfl\u00fcge<\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-15810\" class=\"et_pb_menu_page_id-15793 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15810\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2012-chaiyaphum\/\">2012 Chaiyaphum<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-15820\" class=\"et_pb_menu_page_id-15795 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15820\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2012-pak-tong-chai\/\">2012 Pak Tong Chai<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-15821\" class=\"et_pb_menu_page_id-15797 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15821\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2012-rueckreise\/\">R\u00fcckreise<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-15818\" class=\"et_pb_menu_page_id-15799 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15818\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/2012-nachbetrachtung\/\">Nachbetrachtung<\/a><\/li>\n<\/ul><\/nav><\/div><div class=\"et_mobile_nav_menu\"><div class=\"mobile_nav closed\"><span class=\"mobile_menu_bar\"><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_section_1 et_pb_section et_section_regular et_block_section\"><div class=\"et_pb_row_1 et_pb_row et_block_row\"><div class=\"et_pb_column_1 et_pb_column et_pb_column_4_4 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_0 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h1>Ein harter Fall oder eine arschglatte Treppe<\/h1>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_row_2 et_pb_row et_pb_row_3-4_1-4 et_block_row et_block_row_3-4_1-4\"><div class=\"et_pb_column_2 et_pb_column et_pb_column_3_4 et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_1 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Als bekennender Wat-L\u00e4ufer habe ich mir f\u00fcr heute vorgenommen, drei noch ausstehende Wat zu besichtigen, denn meine Dokumentation \u00fcber die Wats in Korat soll ja irgendwann einmal fertig sein. Wann das sein wird, weiss ich nicht, denn es gibt noch einige, von denen ich nicht einmal Kenntnis habe. Bei einer Fahrt mit dem Song Thaew am Bahnhof vorbei sind mir in der Strasse noch drei Bauten aufgefallen, und die nehme ich mir heute vor.<\/p>\n<p>Im zweiten der besichtigten Tempel, Wat Mai Ampawan, steht ein sehr alter Ubosot, das ist die Ordinationshalle eines Tempels, der datiert wird auf die Jahre zwischen 2325 und 2359 B.M., also die Ratanakosin Periode. Leider ist er nicht zug\u00e4nglich, wahrscheinlich auf den recht schlechten Bauzustand zur\u00fcckzuf\u00fchren. Weil ich so sch\u00f6n fotografiere, gesellen sich drei honorable Damen zu mir und bitten um ein Foto. Was sich fremde Frauen von einem Foto versprechen, das ein Farang von ihnen macht, erschliesst sich mir auch heute nicht, denn das Gleiche ist mir schon oft passiert. Sie m\u00f6gen sich halt ablichten lassen.<\/p>\n<p>Danach schaue ich mir den Bot an, das ist der Bau mit dem Hauptbuddhabildnis. Und zuletzt mache ich auch dem Viharn, also der Versammlungshalle, meinen Besuch. Dort amtiert gerade der Abt bei einem Tambun, und ich mache still meine Fotos.<\/p>\n<p>Inzwischen f\u00e4ngt es an zu regnen, und ich sehe meine Sandalen ganz unten an der Treppe stehen und langsam nass werden. Nun will ich die teuren St\u00fccke, gerade am Vortag f\u00fcr hundert Baht gekauft, nicht gerne im Regen stehen lassen, und mache mich die 9 Stufen der Treppe hinab, um sie zu retten. H\u00e4tte ich die Schlappen mal lieber nass werden lassen. Auf der von oben dritten Stufe angekommen, verliere ich barfuss auf der ars..glatten Treppe den Halt und rutsche mit meinen stolzen, ebenfalls gestern gewogenen 93,5 kg Lebendgewicht, die Kamera in der linken Hand, kein Gel\u00e4nder in der N\u00e4he, die F\u00fcsse voraus auf der Treppe aus und plumpse auf meinen allerwertesten Hintern. Plaaatsch - platsch, platsch, platsch - jede Stufe schmerzt mehr. Ich komme auf meinen Sandalen zum Sitzen, die nun ganz sicher nicht mehr nass werden, und ich bleibe eine ganze Weile sitzen. Zun\u00e4chst schaue ich mich nach Hilfe zum Aufstehen um, dann versichere ich mich, dass keiner den Treppenfall eines nicht sehr schm\u00e4chtigen Farangs gesehen hat. Keiner kommt, keiner hats gesehen. Ich aber benenne diesen Tempel um in \u201cWat Lung dogmai dok bandai\u201d, das hei\u00dft: der \u201cTempel, in dem Onkel dogmai die Treppe hinuntergefallen ist\u201d.<\/p>\n<p>Das Aufstehen faellt mir ausserordentlich schwer und ist ebenso ausserordentlich schmerzhaft. Ich taste mir herzhaft am Po rum, das Steissbein ist zu f\u00fchlen, schmerzt, aber nicht so, als sei irgend etwas gebrochen. Nein, ich kann stehen, die ersten Schritte tun weh wie die H\u00f6lle, die n\u00e4chsten nur noch wie das Fegefeuer. Toll gemacht, Farang. Ich schleppe mich zur Strasse, denn ein Wat steht ja noch aus. Das Aufsteigen auf das Pickuptaxi tut wieder weh, und beim Hinsetzen w\u00e4re ich am liebsten wieder aufgesprungen, aber das geht nicht. Vorsichtig stehe ich wieder auf und stelle mich auf das Trittbrett, das Stehen l\u00e4sst sich aushalten. Auf den dritten Tempel h\u00e4tte ich dann gut und gerne verzichten k\u00f6nnen, denn eine Meute wilder Hunde, die sich wirklich sehr aggressiv verh\u00e4lt, verscheucht mich, bevor ich den Bot \u00fcberhaupt erreiche. So mache ich ein paar Aussenfotos und mich wieder auf den Heimweg. Der dauert heute besonders lange, denn ich muss ja gut 1200 m noch laufen. Trotzdem hole ich mir noch eine Portion Abendessen in Plastikt\u00fcten mit.<\/p>\n<p>Ich rufe meine Nichte Nang und ihre T\u00f6chter zu Hilfe, und sie bringen mir 7 verschiedene Salben. Ausprobieren, lautet das Motto, denn zum Arzt will ich nicht. Was macht der? Salbe verschreiben und Geld kassieren. Ich probiere dann in der Folge bis heute, 13. Juli, mehr oder weniger erfolgreich verschiedene Salben aus, kann inzwischen wieder schmerzfrei sitzen. Bei welchen T\u00e4tigkeiten dieser Muskel am Steiss arbeitet wird mir bei jeder Bewegung bewusst, sogar beim Husten und beim Lachen macht er sich schmerzhaft bemerkbar.<\/p>\n<p>Jedenfalls musste ich die Fahrt mit Werner Schick nach Chaiyaphum absagen, denn mehrst\u00fcndiges Sitzen im Auto war nicht machbar. Gestern haben wir eine sch\u00f6ne Tour in den Khao Yai Nationalpark gemacht, es war nicht ganz einfach, und nach langem Sitzen fiel mir stets das Aussteigen sehr schwer. Wir haben eine Pilzfarm besucht und einen sch\u00f6nen Aussichtspunkt, aber ich muss sagen, dass mich die Landschaft im Norden, besonders um Mae Hong Son und um Nan herum, doch mehr beeindruckt hat.<\/p>\n<p>Ich hoffe, meine r\u00fcckseitige Beeintr\u00e4chtigung bessert sich schneller, als es bisher den Anschein hat, denn wenn ich an den bevorstehenden R\u00fcckflug denke, der ja n\u00e4chtse Woche Sonntag ansteht, wird mir doch etwas bang.<\/p>\n<p>Anmerkung: das Steissbein tut mir noch ca 6 Monate lang weh.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_column_3 et_pb_column et_pb_column_1_4 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_image_0 et_pb_image et_pb_image_sticky et_pb_has_overlay et_pb_module et_block_module\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2024\/08\/2012-WatMaiAmphawan-1.jpg\" class=\"et_pb_lightbox_image\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2024\/08\/2012-WatMaiAmphawan-1.jpg\" width=\"980\" height=\"735\" srcset=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2024\/08\/2012-WatMaiAmphawan-1.jpg 980w, https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2024\/08\/2012-WatMaiAmphawan-1-480x360.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 980px, 100vw\" class=\"wp-image-13579\" \/><span class=\"et_overlay et_pb_inline_icon\" data-icon=\"T\"><\/span><\/span><\/a><\/div><div class=\"et_pb_text_2 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><pre>\u00a0Wat Mai Aphawan Viharn<\/pre>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_image_1 et_pb_image et_pb_image_sticky et_pb_has_overlay et_pb_module et_block_module\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2024\/08\/2012-WatMaiAmphawan-2.jpg\" class=\"et_pb_lightbox_image\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2024\/08\/2012-WatMaiAmphawan-2.jpg\" width=\"980\" height=\"735\" srcset=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2024\/08\/2012-WatMaiAmphawan-2.jpg 980w, https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2024\/08\/2012-WatMaiAmphawan-2-480x360.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 980px, 100vw\" class=\"wp-image-13580\" \/><span class=\"et_overlay et_pb_inline_icon\" data-icon=\"T\"><\/span><\/span><\/a><\/div><div class=\"et_pb_text_3 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><pre>\u00a0Der alte Ubosoth<\/pre>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_image_2 et_pb_image et_pb_image_sticky et_pb_has_overlay et_pb_module et_block_module\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2024\/08\/2012-WatMaiAmphawan-3.jpg\" class=\"et_pb_lightbox_image\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2024\/08\/2012-WatMaiAmphawan-3.jpg\" width=\"980\" height=\"735\" srcset=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2024\/08\/2012-WatMaiAmphawan-3.jpg 980w, https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2024\/08\/2012-WatMaiAmphawan-3-480x360.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 980px, 100vw\" class=\"wp-image-13581\" \/><span class=\"et_overlay et_pb_inline_icon\" data-icon=\"T\"><\/span><\/span><\/a><\/div><div class=\"et_pb_text_4 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><pre>\u00a0Meine Fotomodelle<\/pre>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_image_3 et_pb_image et_pb_image_sticky et_pb_has_overlay et_pb_module et_block_module\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2024\/08\/2012-WatMaiAmphawan-4.jpg\" class=\"et_pb_lightbox_image\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2024\/08\/2012-WatMaiAmphawan-4.jpg\" width=\"980\" height=\"735\" srcset=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2024\/08\/2012-WatMaiAmphawan-4.jpg 980w, https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2024\/08\/2012-WatMaiAmphawan-4-480x360.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 980px, 100vw\" class=\"wp-image-13582\" \/><span class=\"et_overlay et_pb_inline_icon\" data-icon=\"T\"><\/span><\/span><\/a><\/div><div class=\"et_pb_text_5 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><pre>Die Falltreppe<\/pre>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-15785","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15785","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15785"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15785\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16156,"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15785\/revisions\/16156"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15785"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}