{"id":16280,"date":"2026-09-10T19:36:20","date_gmt":"2026-09-10T17:36:20","guid":{"rendered":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/?page_id=16280"},"modified":"2026-09-10T19:58:05","modified_gmt":"2026-09-10T17:58:05","slug":"1994-11-16","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/1994-11-16\/","title":{"rendered":"1994-11-16"},"content":{"rendered":"<div class=\"et_pb_section_0 et_pb_section et_section_regular et_block_section\">\n<div class=\"et_pb_row_0 et_pb_row et_block_row\">\n<div class=\"et_pb_column_0 et_pb_column et_pb_column_4_4 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_menu_0 et_pb_menu et_pb_menu--without-logo et_pb_menu--style-left_aligned et_dropdown_animation_fade et_pb_bg_layout_light et_pb_text_align_right-tablet et_pb_text_align_right-phone et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_menu_inner_container et_flex_module\"><div class=\"et_pb_menu__wrap\"><div class=\"et_pb_menu__menu\"><nav class=\"et-menu-nav\"><ul id=\"menu-1994\" class=\"et-menu nav downwards\"><li id=\"menu-item-16210\" class=\"et_pb_menu_page_id-16203 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16210\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/1994-vorwort\/\">1994 Vorwort<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-16221\" class=\"et_pb_menu_page_id-16217 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16221\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/1994-11-11\/\">11<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-16242\" class=\"et_pb_menu_page_id-16235 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16242\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/1994-11-12\/\">12<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-16248\" class=\"et_pb_menu_page_id-16244 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16248\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/1994-11-13\/\">13<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-16258\" class=\"et_pb_menu_page_id-16256 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16258\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/1994-11-14\/\">14<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-16266\" class=\"et_pb_menu_page_id-16262 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16266\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/1994-11-15\/\">15<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-16285\" class=\"et_pb_menu_page_id-16280 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16285\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/1994-11-16\/\">16<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-16297\" class=\"et_pb_menu_page_id-16293 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16297\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/1994-11-17\/\">17<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-16342\" class=\"et_pb_menu_page_id-16317 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16342\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/1994-11-18\/\">18<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-16341\" class=\"et_pb_menu_page_id-16321 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16341\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/1994-11-19\/\">19<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-16340\" class=\"et_pb_menu_page_id-16323 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16340\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/1994-11-20\/\">20<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-16339\" class=\"et_pb_menu_page_id-16325 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16339\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/1994-11-21\/\">21<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-16338\" class=\"et_pb_menu_page_id-16327 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16338\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/1994-11-22\/\">22<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-16337\" class=\"et_pb_menu_page_id-16329 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16337\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/1994-11-23\/\">23<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-16336\" class=\"et_pb_menu_page_id-16331 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16336\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/1994-11-24\/\">24<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-16335\" class=\"et_pb_menu_page_id-16333 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16335\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/1994-11-25\/\">25<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-16399\" class=\"et_pb_menu_page_id-16373 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16399\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/1994-epilog\/\">1994 Epilog<\/a><\/li>\n<\/ul><\/nav><\/div><div class=\"et_mobile_nav_menu\"><div class=\"mobile_nav closed\"><span class=\"mobile_menu_bar\"><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_section_1 et_pb_section et_section_regular et_block_section\">\n<div class=\"et_pb_row_1 et_pb_row et_block_row\">\n<div class=\"et_pb_column_1 et_pb_column et_pb_column_4_4 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_0 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h1>VI. Tag, 16. November 1994<\/h1>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_row_2 et_pb_row et_pb_row_3-4_1-4 et_block_row et_block_row_3-4_1-4\">\n<div class=\"et_pb_column_2 et_pb_column et_pb_column_3_4 et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_1 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Oder<\/p>\n<p>\u201eWieviel Mekhong braucht der Mensch?\u201c<\/p>\n<p>Um halb sieben Uhr ist der Schlaf vorbei. Wann beginnt der Urlaub? Es kommt uns zugute, da\u00df das Hotel derzeit stark unterbelegt ist. In der so ruhigen und gem\u00fctlichen Atmosph\u00e4re des Coffee-Shops machen wir das Fr\u00fchst\u00fcck zu einem Schlemmermahl. Dann das t\u00e4gliche Ritual, das uns schon zur Gewohnheit geworden ist: Rein in den Bus, die mittlerweile festgelegten Sitze einnehmen, vorne Jo-Jo und Sit, dahinter Doris und G\u00fcnter, dritte Reihe All und Kurt, hinten wir beide, und auf los geht\u2019s los.<\/p>\n<p>Nach einer Stunde erreichen wir Phi Mai und besichtigen die Tempelanlage, die um 1100 n. Chr. durch die Khmer erbaut wurde. Das eindrucksvolle Heiligtum auf einem quadratischen Gel\u00e4nde verl\u00e4uft symmetrisch in alle Himmelsrichtungen und l\u00e4\u00dft auch den Laien pr\u00e4gnante Unterschiede zur bisher bekannten Bauweise erkennen. An den umliegenden St\u00e4nden erwerben wir preiswert ein paar Umh\u00e4ngetaschen, Kurt und G\u00fcnter je einen Vogelscheuchenhut.<\/p>\n<p>Bevor die Touristenstr\u00f6me einbrechen, fahren wir weiter zum wohl gr\u00f6\u00dften Ficus Benjamini der Welt. \u00dcberraschenderweise ist All schon fr\u00fch hungrig, was uns ein Mittagessen mit Klebereis und H\u00fchnchen mit scharfem und mildem Gem\u00fcse einbringt. Am fr\u00fchen Nachmittag erreichen wir Chonnabot. In einer Weberei erhalten wir Einblicke, wie im richtigen Leben Seide gewonnen, gef\u00e4rbt und zu Stoff verarbeitet wird. Verschiedene kleine Gesch\u00e4fte bieten die Produkte zum Verkauf feil.<\/p>\n<p>Nach 250 Tageskilometern, nicht gerade vergleichbar mit auf Bundesautobahnen zur\u00fcckgelegten, erreichen wir unser Etappenziel Roiet, auch Loiet, Roi Et oder Roi-Et geschrieben, \u00fcbersetzt: Einhunderteins. Das Hotel Mai Tai ist das mit Abstand beste am Ort und hat dennoch offiziell keinen Stern. Trotz Sprachbarrieren gelingt es uns dank unserer humanistischen Schulbildung und kosmopolitischen Lebenseinstellung, Carlsberg-Bier zu organisieren, das wir auf der offenen Veranda genie\u00dfen. Die Flaschen haben heute keine hohe Halbwertzeit, denn wir sind sehr durstig. Sp\u00e4ter bummeln wir durch die Stadt. Jetzt sind wir die Affen im K\u00e4fig und werden von den Einheimischen wie gr\u00fcne M\u00e4nnchen bestaunt, denn in der ganzen Zeit hier werden uns keine weiteren Hellh\u00e4utigen \u00fcber den Weg laufen. Am Bueng-Plan-Chai-Teich verfolgen wir die F\u00fctterung der \u00fcbersatten Fische und haben das Gef\u00fchl, da\u00df hier niemand hungern mu\u00df. Beim R\u00fcckweg decken wir uns mit einigen Flaschen Mekhong ein. Man wei\u00df ja nie...<\/p>\n<p>Im Vorfeld haben wir viele Legenden und Sagen \u00fcber Roiet und das Mai-Tai-Hotel geh\u00f6rt. So harren wir kritisch und neugierig der Dinge, die da auf uns hereinbrechen. Zum Abendessen sitzen wir da wie Neger im Iglu. Wir sind die Attraktion der Gegend. Wahrscheinlich darf die \u201ewaitress of the century\u201c uns heute bedienen. Beim Auftischen des Dinners sind wir angenehm \u00fcberrascht: alles genie\u00dfbar, und wie! Aloi kap! Wir ordern lediglich Cola mit Eis und liefern unseren mitgebrachten Mekhong zum Zubereiten ab. Obwohl wir nicht einmal Korkengeld zahlen, steht unsere Waitress ununterbrochen bei Fu\u00df und achtet mit Akribie darauf, da\u00df der Inhalt unserer Gl\u00e4ser nie zur Neige geht. Diesen Tag wird sie wohl \u201eim Lebe net\u201c vergessen.<\/p>\n<p>W\u00e4hrend des ganzen Abends treten auf der erh\u00f6hten B\u00fchne non-stop etliche S\u00e4ngerinnen im Sonntags-, Kommunions- oder Eislaufkleid auf, begleitet von einer 2-Mann-Life-Band, und geben nach zwei Songs die Bretter, die ihre kleine Welt bedeuten, f\u00fcr ihre Nachfolgerin frei. Gegen Mitternacht zollen wir dem Mekhong Tribut. Wir haben 3 1\/2 Flaschen mit 5 1\/2 Personen eliminiert. Ersch\u00f6pft fallen wir in unser Null-Sterne-Bett.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_column_3 et_pb_column et_pb_column_1_4 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_image_0 et_pb_image et_pb_image_sticky et_pb_has_overlay et_pb_module et_block_module\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2026\/09\/Phi-Mai-Chala_Passage-0001.jpg\" class=\"et_pb_lightbox_image\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2026\/09\/Phi-Mai-Chala_Passage-0001.jpg\" title=\"Phi Mai Chala_Passage-0001\" width=\"980\" height=\"639\" srcset=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2026\/09\/Phi-Mai-Chala_Passage-0001.jpg 980w, https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2026\/09\/Phi-Mai-Chala_Passage-0001-480x313.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 980px, 100vw\" class=\"wp-image-16287\" \/><span class=\"et_overlay et_pb_inline_icon\" data-icon=\"T\"><\/span><\/span><\/a><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_2 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><pre>Phi Mai<\/pre>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_image_1 et_pb_image et_pb_image_sticky et_pb_has_overlay et_pb_module et_block_module\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2026\/09\/2020-04-06-Phi-Mai-Sai-Ngam-0022.jpg\" class=\"et_pb_lightbox_image\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2026\/09\/2020-04-06-Phi-Mai-Sai-Ngam-0022.jpg\" title=\"2020-04-06-Phi Mai Sai Ngam-0022\" width=\"800\" height=\"541\" srcset=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2026\/09\/2020-04-06-Phi-Mai-Sai-Ngam-0022.jpg 800w, https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2026\/09\/2020-04-06-Phi-Mai-Sai-Ngam-0022-480x325.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 800px, 100vw\" class=\"wp-image-16286\" \/><span class=\"et_overlay et_pb_inline_icon\" data-icon=\"T\"><\/span><\/span><\/a><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_3 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><pre>Phi Mai Sai Ngam<\/pre>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_image_2 et_pb_image et_pb_image_sticky et_pb_has_overlay et_pb_module et_block_module\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2026\/09\/Chonnabot.jpg\" class=\"et_pb_lightbox_image\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2026\/09\/Chonnabot.jpg\" title=\"My beautiful picture\" width=\"980\" height=\"735\" srcset=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2026\/09\/Chonnabot.jpg 980w, https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2026\/09\/Chonnabot-480x360.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 980px, 100vw\" class=\"wp-image-16290\" \/><span class=\"et_overlay et_pb_inline_icon\" data-icon=\"T\"><\/span><\/span><\/a><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_4 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><pre>Chonnabot<\/pre>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_image_3 et_pb_image et_pb_image_sticky et_pb_has_overlay et_pb_module et_block_module\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2026\/09\/Roi-Et_0245.jpg\" class=\"et_pb_lightbox_image\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2026\/09\/Roi-Et_0245.jpg\" title=\"Roi Et_0245\" width=\"979\" height=\"627\" srcset=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2026\/09\/Roi-Et_0245.jpg 979w, https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2026\/09\/Roi-Et_0245-480x307.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 979px, 100vw\" class=\"wp-image-16288\" \/><span class=\"et_overlay et_pb_inline_icon\" data-icon=\"T\"><\/span><\/span><\/a><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_5 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><pre>Roi Et Hotel Mai Thai<\/pre>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-16280","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16280","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16280"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16280\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16291,"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16280\/revisions\/16291"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16280"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}