{"id":16317,"date":"2026-09-11T14:45:12","date_gmt":"2026-09-11T12:45:12","guid":{"rendered":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/?page_id=16317"},"modified":"2026-09-11T14:57:12","modified_gmt":"2026-09-11T12:57:12","slug":"1994-11-18","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/1994-11-18\/","title":{"rendered":"1994-11-18"},"content":{"rendered":"\r\n\r\n<div class=\"et_pb_section_0 et_pb_section et_section_regular et_block_section\">\r\n\r\n<div class=\"et_pb_row_0 et_pb_row et_block_row\">\r\n\r\n<div class=\"et_pb_column_0 et_pb_column et_pb_column_4_4 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\r\n\r\n<div class=\"et_pb_menu_0 et_pb_menu et_pb_menu--without-logo et_pb_menu--style-left_aligned et_dropdown_animation_fade et_pb_bg_layout_light et_pb_text_align_right-tablet et_pb_text_align_right-phone et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_menu_inner_container et_flex_module\"><div class=\"et_pb_menu__wrap\"><div class=\"et_pb_menu__menu\"><nav class=\"et-menu-nav\"><ul id=\"menu-1994\" class=\"et-menu nav downwards\"><li id=\"menu-item-16210\" class=\"et_pb_menu_page_id-16203 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16210\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/1994-vorwort\/\">1994 Vorwort<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-16221\" class=\"et_pb_menu_page_id-16217 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16221\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/1994-11-11\/\">11<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-16242\" class=\"et_pb_menu_page_id-16235 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16242\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/1994-11-12\/\">12<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-16248\" class=\"et_pb_menu_page_id-16244 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16248\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/1994-11-13\/\">13<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-16258\" class=\"et_pb_menu_page_id-16256 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16258\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/1994-11-14\/\">14<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-16266\" class=\"et_pb_menu_page_id-16262 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16266\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/1994-11-15\/\">15<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-16285\" class=\"et_pb_menu_page_id-16280 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16285\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/1994-11-16\/\">16<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-16297\" class=\"et_pb_menu_page_id-16293 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16297\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/1994-11-17\/\">17<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-16342\" class=\"et_pb_menu_page_id-16317 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16342\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/1994-11-18\/\">18<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-16341\" class=\"et_pb_menu_page_id-16321 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16341\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/1994-11-19\/\">19<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-16340\" class=\"et_pb_menu_page_id-16323 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16340\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/1994-11-20\/\">20<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-16339\" class=\"et_pb_menu_page_id-16325 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16339\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/1994-11-21\/\">21<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-16338\" class=\"et_pb_menu_page_id-16327 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16338\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/1994-11-22\/\">22<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-16337\" class=\"et_pb_menu_page_id-16329 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16337\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/1994-11-23\/\">23<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-16336\" class=\"et_pb_menu_page_id-16331 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16336\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/1994-11-24\/\">24<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-16335\" class=\"et_pb_menu_page_id-16333 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16335\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/1994-11-25\/\">25<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-16399\" class=\"et_pb_menu_page_id-16373 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16399\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/1994-epilog\/\">1994 Epilog<\/a><\/li>\n<\/ul><\/nav><\/div><div class=\"et_mobile_nav_menu\"><div class=\"mobile_nav closed\"><span class=\"mobile_menu_bar\"><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\r\n\r\n<div class=\"et_pb_section_1 et_pb_section et_section_regular et_block_section\">\r\n\r\n<div class=\"et_pb_row_1 et_pb_row et_block_row\">\r\n\r\n<div class=\"et_pb_column_1 et_pb_column et_pb_column_4_4 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\r\n\r\n<div class=\"et_pb_text_0 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h1>VIII. Tag, 18. November 1994<\/h1>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\r\n\r\n<div class=\"et_pb_row_2 et_pb_row et_pb_row_3-4_1-4 et_block_row et_block_row_3-4_1-4\">\r\n\r\n<div class=\"et_pb_column_2 et_pb_column et_pb_column_3_4 et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\r\n\r\n<div class=\"et_pb_text_1 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Oder<\/p>\n<p>\u201eDer \u00dcberfall der Germanen und Gallier\u201c<\/p>\n<p>Beim Fr\u00fchst\u00fcck beschlie\u00dfen wir, unserem Hotel einen Stern zu verleihen. Selbst ein verw\u00f6hnter Profi-Tourist mu\u00df bemerkt haben, da\u00df sich das Personal viel M\u00fche gegeben hat. Jetzt bummeln wir durch den Broadway des Ortes entlang an den zahlreichen, offenen Verkaufsst\u00e4nden und schnuppern kurz in die stinkenden Markthallen hinein. F\u00fcr kleines Geld erwerben wir eine H\u00e4ngematte, ein Reisk\u00f6rbchen, ein Uhrarmband und ein T-Shirt.<br \/>Es ist zu sp\u00e4t, zum Mittagessen nochmals zur Schule zu fahren, so nehmen wir unser Mahl in einem Restaurant in der Stadt ein. Uns wird ein abgeteilter, klimatisierter VIP-Raum zugewiesen. Als Kurt uns lehrt, da\u00df hier nur Buddhisten Meeresfr\u00fcchte essen d\u00fcrfen, wechselt Jutta, von schwerem Eiwei\u00dfkoller gezeichnet, spontan ihre Religion. Sie wird nun auf den Namen \u201eGung\u201c getauft. Auf dem gro\u00dfen, runden Tisch, der sich wie eine T\u00f6pferscheibe dreht, werden Suppe, ein halbes Dutzend Teller mit asiatischen Leckereien, dazu Reis, serviert. Es ist \u00fcblich, da\u00df sich jeder das nimmt, was er versuchen m\u00f6chte.<\/p>\n<p>Wir lassen Roiet hinter uns und nehmen doch viele Erinnerungen mit auf unseren Weg, der uns nach knapp dreist\u00fcndiger Fahrt nach Surin bringt. Die Stadt wacht einmal im Jahr aus ihrem Dornr\u00f6schenschlaf auf und genie\u00dft regionales Interesse, wenn sie zum traditionellen Elephant-Round-Up einl\u00e4dt. Nachdem wir die reservierten Zimmer im Hotel Petchkasem bezogen haben, beschlie\u00dfen wir, unsere F\u00fc\u00dfe etwas zu vertreten. Dies tut Not nach der Fahrt, und gleichzeitig beschnuppern wir die Stadt. Wir m\u00fcssen feststellen, da\u00df diese nichts Au\u00dfergew\u00f6hnliches zu bieten hat, sieht man von den zahlreichen Elefanten ab, die das Stra\u00dfenbild mit ihren Verdauungsr\u00fcckst\u00e4nden pr\u00e4gen.<\/p>\n<p>So entscheiden wir uns erst einmal zu einem ausgedehnten Imbi\u00df in einem der Restaurants des Hotels. Als dann die Life-Musik mit S\u00e4ngerinnen beginnt, f\u00e4llt es uns nicht schwer, noch einige Getr\u00e4nke dranzuh\u00e4ngen. Nacheinander verl\u00e4\u00dft jeweils einer von uns die Runde, um duschen zu gehen, nicht weil wir in einem Anfall von Geiz zusammen nur ein Zimmer mit Dusche gebucht haben, sondern um den sch\u00f6nen Tisch mit Aussicht nicht zu verlieren.<br \/>Bald trifft uns der Schock: Busseweise fallen Scharen von senilen Franzosen und deutschsprachigen Touristen ein. Prompt ist das Restaurant \u00fcberf\u00fcllt. Aus ist es mit der Ruhe und Gelassenheit. In Panik, nichts zu essen oder trinken zu erhaschen, gestikulieren sie wild auf die wehrlosen Kellner ein. Ein H\u00fchnerstall ist verglichen mit unserer R\u00e4umlichkeit ein Sanatorium.<\/p>\n<p>Als dann ein Ober unsere freundliche Getr\u00e4nkebestellung mit einem leicht gequ\u00e4lten \u201eMerci\u201c quittiert, ist dies das Zeichen zum Aufbruch. Wir begeben uns eine Etage tiefer in den Nachtclub und erholen uns bei Cocktails und Kuschel-Rock.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\r\n\r\n<div class=\"et_pb_column_3 et_pb_column et_pb_column_1_4 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\r\n\r\n<div class=\"et_pb_image_0 et_pb_image et_pb_image_sticky et_pb_has_overlay et_pb_module et_block_module\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2026\/09\/Phi-Mai-Chala_Passage-0001.jpg\" class=\"et_pb_lightbox_image\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2026\/09\/Phi-Mai-Chala_Passage-0001.jpg\" title=\"Phi Mai Chala_Passage-0001\" width=\"980\" height=\"639\" srcset=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2026\/09\/Phi-Mai-Chala_Passage-0001.jpg 980w, https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2026\/09\/Phi-Mai-Chala_Passage-0001-480x313.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 980px, 100vw\" class=\"wp-image-16287\" \/><span class=\"et_overlay et_pb_inline_icon\" data-icon=\"T\"><\/span><\/span><\/a><\/div>\r\n\r\n<div class=\"et_pb_text_2 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><pre>Phi Mai<\/pre>\n<\/div><\/div>\r\n\r\n<div class=\"et_pb_image_1 et_pb_image et_pb_image_sticky et_pb_has_overlay et_pb_module et_block_module\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2026\/09\/2020-04-06-Phi-Mai-Sai-Ngam-0022.jpg\" class=\"et_pb_lightbox_image\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2026\/09\/2020-04-06-Phi-Mai-Sai-Ngam-0022.jpg\" title=\"2020-04-06-Phi Mai Sai Ngam-0022\" width=\"800\" height=\"541\" srcset=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2026\/09\/2020-04-06-Phi-Mai-Sai-Ngam-0022.jpg 800w, https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2026\/09\/2020-04-06-Phi-Mai-Sai-Ngam-0022-480x325.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 800px, 100vw\" class=\"wp-image-16286\" \/><span class=\"et_overlay et_pb_inline_icon\" data-icon=\"T\"><\/span><\/span><\/a><\/div>\r\n\r\n<div class=\"et_pb_text_3 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><pre>Phi Mai Sai Ngam<\/pre>\n<\/div><\/div>\r\n\r\n<div class=\"et_pb_image_2 et_pb_image et_pb_image_sticky et_pb_has_overlay et_pb_module et_block_module\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2026\/09\/Chonnabot.jpg\" class=\"et_pb_lightbox_image\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2026\/09\/Chonnabot.jpg\" title=\"My beautiful picture\" width=\"980\" height=\"735\" srcset=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2026\/09\/Chonnabot.jpg 980w, https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2026\/09\/Chonnabot-480x360.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 980px, 100vw\" class=\"wp-image-16290\" \/><span class=\"et_overlay et_pb_inline_icon\" data-icon=\"T\"><\/span><\/span><\/a><\/div>\r\n\r\n<div class=\"et_pb_text_4 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><pre>Chonnabot<\/pre>\n<\/div><\/div>\r\n\r\n<div class=\"et_pb_image_3 et_pb_image et_pb_image_sticky et_pb_has_overlay et_pb_module et_block_module\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2026\/09\/Roi-Et_0245.jpg\" class=\"et_pb_lightbox_image\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2026\/09\/Roi-Et_0245.jpg\" title=\"Roi Et_0245\" width=\"979\" height=\"627\" srcset=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2026\/09\/Roi-Et_0245.jpg 979w, https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2026\/09\/Roi-Et_0245-480x307.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 979px, 100vw\" class=\"wp-image-16288\" \/><span class=\"et_overlay et_pb_inline_icon\" data-icon=\"T\"><\/span><\/span><\/a><\/div>\r\n\r\n<div class=\"et_pb_text_5 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><pre>Roi Et Hotel Mai Thai<\/pre>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-16317","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16317","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16317"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16317\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16360,"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16317\/revisions\/16360"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16317"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}