{"id":16333,"date":"2026-09-11T14:48:44","date_gmt":"2026-09-11T12:48:44","guid":{"rendered":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/?page_id=16333"},"modified":"2026-09-11T16:03:33","modified_gmt":"2026-09-11T14:03:33","slug":"1994-11-25","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/1994-11-25\/","title":{"rendered":"1994-11-25"},"content":{"rendered":"<div class=\"et_pb_section_0 et_pb_section et_section_regular et_block_section\">\n<div class=\"et_pb_row_0 et_pb_row et_block_row\">\n<div class=\"et_pb_column_0 et_pb_column et_pb_column_4_4 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_menu_0 et_pb_menu et_pb_menu--without-logo et_pb_menu--style-left_aligned et_dropdown_animation_fade et_pb_bg_layout_light et_pb_text_align_right-tablet et_pb_text_align_right-phone et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_menu_inner_container et_flex_module\"><div class=\"et_pb_menu__wrap\"><div class=\"et_pb_menu__menu\"><nav class=\"et-menu-nav\"><ul id=\"menu-1994\" class=\"et-menu nav downwards\"><li id=\"menu-item-16210\" class=\"et_pb_menu_page_id-16203 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16210\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/1994-vorwort\/\">1994 Vorwort<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-16221\" class=\"et_pb_menu_page_id-16217 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16221\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/1994-11-11\/\">11<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-16242\" class=\"et_pb_menu_page_id-16235 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16242\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/1994-11-12\/\">12<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-16248\" class=\"et_pb_menu_page_id-16244 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16248\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/1994-11-13\/\">13<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-16258\" class=\"et_pb_menu_page_id-16256 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16258\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/1994-11-14\/\">14<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-16266\" class=\"et_pb_menu_page_id-16262 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16266\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/1994-11-15\/\">15<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-16285\" class=\"et_pb_menu_page_id-16280 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16285\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/1994-11-16\/\">16<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-16297\" class=\"et_pb_menu_page_id-16293 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16297\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/1994-11-17\/\">17<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-16342\" class=\"et_pb_menu_page_id-16317 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16342\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/1994-11-18\/\">18<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-16341\" class=\"et_pb_menu_page_id-16321 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16341\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/1994-11-19\/\">19<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-16340\" class=\"et_pb_menu_page_id-16323 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16340\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/1994-11-20\/\">20<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-16339\" class=\"et_pb_menu_page_id-16325 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16339\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/1994-11-21\/\">21<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-16338\" class=\"et_pb_menu_page_id-16327 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16338\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/1994-11-22\/\">22<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-16337\" class=\"et_pb_menu_page_id-16329 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16337\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/1994-11-23\/\">23<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-16336\" class=\"et_pb_menu_page_id-16331 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16336\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/1994-11-24\/\">24<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-16335\" class=\"et_pb_menu_page_id-16333 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16335\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/1994-11-25\/\">25<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-16399\" class=\"et_pb_menu_page_id-16373 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16399\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/1994-epilog\/\">1994 Epilog<\/a><\/li>\n<\/ul><\/nav><\/div><div class=\"et_mobile_nav_menu\"><div class=\"mobile_nav closed\"><span class=\"mobile_menu_bar\"><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_section_1 et_pb_section et_section_regular et_block_section\">\n<div class=\"et_pb_row_1 et_pb_row et_block_row\">\n<div class=\"et_pb_column_1 et_pb_column et_pb_column_4_4 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_0 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h1>XV. - XXXI. Tag 25. November bis 11. Dezember 1994<\/h1>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_row_2 et_pb_row et_pb_row_3-4_1-4 et_block_row et_block_row_3-4_1-4\">\n<div class=\"et_pb_column_2 et_pb_column et_pb_column_3_4 et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_1 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Oder<\/p>\n<p>\u201eWelcome in Your Home Karon\u201c<\/p>\n<p>Noch bei Dunkelheit mit leichtem Hangover nehmen wir unser Fr\u00fchst\u00fcck am provisorischen Buffet ein, denn wir rechnen mit einer mehrst\u00fcndigen Fahrt zum Flughafen in Chiang Mai. Mit Erfolg \u00e4ndern wir den Plan unterwegs, denn wir haben Gl\u00fcck und k\u00f6nnen von Chiang Rai, wo wir Jo-Jo und Sit Lebewohl sagen, nach Chiang Mai und nach Aufenthalt wie vorgesehen weiter nach Phuket fliegen, wo wir die Sch\u00e4fers unversehrt wiedertreffen.<\/p>\n<p>Nach der langen Rundreise mit den vielen Strapazen, die aber mehr als belohnt wurden, ist es sch\u00f6n, wieder daheim zu sein. Mit gemischten Gef\u00fchlen ziehen wir in unser neues Hotel \u201eSouth Sea Resort\u201c ein, das gleich neben dem \u201eKaron Villa\u201c liegt, in dem wir uns immer so heimisch gef\u00fchlt haben. Doch um es vorweg zu nehmen: das SSR wird unser neues Zuhause werden. Wir m\u00f6gen die Atmosph\u00e4re der ger\u00e4umigen und gem\u00fctlichen, immer sauberen Zimmer, die um den Pool gelegen sind. Beim Fr\u00fchst\u00fcck \u201efunktioniert\u201c das Personal zwar nicht so wie gewohnt, doch daf\u00fcr entsch\u00e4digt das, was schlie\u00dflich auf den Tisch kommt, und l\u00e4\u00dft nie Eint\u00f6nigkeit aufkommen.<\/p>\n<p>Da wir unsere Blessuren auskurieren wollen, beteiligen wir uns nicht an den angebotenen Ausflugsprogrammen. Schlie\u00dflich sind wir zum f\u00fcnften Mal im Jahresabstand hier. So \u00e4hneln sich die Tage, ohne auch nur ann\u00e4hernd langweilig zu sein. Jeden Tag, den Gott geschaffen hat, wandern wir den Strand auf und ab. Nachmittags landen wir bei jedem Wetter am Ende der Bucht bei Kai in dessen \u201eCowboy Restaurant\u201c. Da wir ihn und seinen Werdegang nun schon seit f\u00fcnf Jahren kennen, wissen wir, da\u00df es kein gew\u00f6hnliches Restaurant ist, sondern ein Gaumenfreudenhaus. Obwohl seine Speisekarte reif f\u00fcr das Guinness-Buch ist, bereitet man ihm keine Sorgen beim Ordern von Besonderheiten wie Bratkartoffeln-Shrimps. Seine Suppen Tom Yam Gung und Tom Kha Gai, die Nudel-, Reis- und Kartoffelgerichte, die s\u00fc\u00dfsauren Leckereien oder Spicy Curry, die Fruchtsalate oder Fr\u00fcchte im Teig, die Sandwiches oder knackigen Gem\u00fcsesalate, die Garnelen, zubereitet in jeder erdenklichen Art, seine Mengen und Preise, sein immerfreundliches Wesen, all dies treibt uns jahrein jahraus hierher.<\/p>\n<p>Meistens verzichten wir auf ein Abendessen. Kein Wunder! Doch manchmal essen wir im etwas abgelegenen \u201eElefant Restaurant\u201c. Preis und Qualit\u00e4t sind dort eher bescheiden. Beim \u00d6sterreicher, der hier vor ein paar Jahren h\u00e4ngen geblieben ist, gibt es zur Abwechslung Einheimisches wie Schweizer Wurstsalat. Am alkoholfreien K\u00f6nigsgeburtstag wird uns nach Meinung Gungs die schlechteste Caipirinha gereicht. Gerne erinnern wir uns an das \u201eKata Corner\u201c mit den kleinen Gesch\u00e4ften und Restaurants. Mehrmals schauen wir uns das dortige Golfturnier im Kabel-TV an. Den R\u00fcckweg unterbrechen wir oft beim Pancake-Man, der in seinem mobilen Stra\u00dfenlokal die besten Banana- und Pineapple-Pancakes f\u00fcr gerade zwanzig Baht anbietet. Fast jeder Tag endet in der Mama-Bar. Schnell haben wir M\u00e4\u00e4m, die neue Besitzerin unserer favorisierten Theke, ins Herz geschlossen. Hier gibt es Carlsberg und Kino gleichzeitig.<\/p>\n<p>An zwei Begebenheiten im Hotel ist meine Erinnerung h\u00e4ngengeblieben: Zum ersten Advent veranstalteten wir eine Zimmerparty, wo wohl: bei Martins. Doris flocht fachm\u00e4nnisch den Adventskranz aus Rankengew\u00e4chs, das sie am Strand gesammelt hatte. Die Kerzen steuerten wir alle aus unserem Notbestand bei. Der Mekhong flo\u00df bis zum Abwinken. An einem anderen Tag, am 9. Dezember, feierten wir G\u00fcnters 66. Geburtstag. Ich konnte organisieren, da\u00df an der Welcome-Tafel \u201eHappy Birthday Mr. Martin\u201c zu lesen stand. Wir schenkten ihm eine Whiskytasse aus Roiet und eine Flasche Mekhong als notwendigen Inhalt. Nachmittags mu\u00dften wir die vom Hotel \u00fcberbrachte Torte aus reinem Zucker probieren.<\/p>\n<p>Zum fast t\u00e4glichen Ritual geh\u00f6rt unser Besuch bei Jim, der mittlerweile das Schneidergesch\u00e4ft f\u00fchrt, zum Ausmessen oder Anprobieren. Insgesamt sind wir sehr zufrieden mit Ware, Qualit\u00e4t und Preis. In der Galerie nebenan k\u00f6nnen wir die traditionelle Tischdecke und zwei Elefantenbilder auf B\u00fcffelhaut erhandeln.<br \/>Zweimal verlassen wir Karon, um mit dem Tuk-Tuk Patong aufzusuchen. Die erste Fahrt dient vor allem dem Besuch des Abendmarktes, wobei wir uns neben den \u00fcblichen Krawatten zum Kauf einer Holzstatue entschlie\u00dfen. Ein weiteres Mal f\u00fchren wir die Martins in das Nachtleben von Patong ein. Wir widmen unsere Zeit vor allem dem Am\u00fcsierviertel bei ohrenbet\u00e4ubendem L\u00e4rm und viel Kino. Dabei finden wir sogar einige Bars in einer Seitenstra\u00dfe, in denen wir uns wohl f\u00fchlen.<br \/>Pr\u00e4chtig erholt treten wir nach \u00fcber zwei Wochen Aufenthalt hier unsere R\u00fcckreise an. Die versp\u00e4tete Ankunft des Taxibusses bereitet uns einige Zeitprobleme beim Check-In. Doch wir werden durch die Pl\u00e4tze in der oberen Etage des Jumbos in der Royal Executive Class entsch\u00e4digt. Doch der Traum endet in Bangkok. Hier treffen wir die Singers wieder, die vor ein paar Tagen vorgeflogen sind, um noch einige Dinge in Roiet zu erledigen. Den Internationalen Flughafen erreichen wir zu Fu\u00df \u00fcber einen Verbindungsschlauch. Die Zeit \u00fcber Check-In bis zum Abflug um zwei Uhr nachts ist unendlich lang. Mit zwei unbesetzten Sitzpl\u00e4tzen neben uns \u00fcberleben wir den R\u00fcckflug relativ leicht.<\/p>\n<p>Die Zugverbindung von Amsterdam nach Koblenz verl\u00e4uft plan- und problemlos, wenn man einmal von der Simulation eines thail\u00e4ndischen Gem\u00fcse- und Fischmarktes durch All absieht...<br \/>So sind wir am Ziel einer unverge\u00dflichen Reise.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_column_3 et_pb_column et_pb_column_1_4 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_image_0 et_pb_image et_pb_image_sticky et_pb_has_overlay et_pb_module et_block_module\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2026\/09\/Phi-Mai-Chala_Passage-0001.jpg\" class=\"et_pb_lightbox_image\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2026\/09\/Phi-Mai-Chala_Passage-0001.jpg\" title=\"Phi Mai Chala_Passage-0001\" width=\"980\" height=\"639\" srcset=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2026\/09\/Phi-Mai-Chala_Passage-0001.jpg 980w, https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2026\/09\/Phi-Mai-Chala_Passage-0001-480x313.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 980px, 100vw\" class=\"wp-image-16287\" \/><span class=\"et_overlay et_pb_inline_icon\" data-icon=\"T\"><\/span><\/span><\/a><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_2 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><pre>Phi Mai<\/pre>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_image_1 et_pb_image et_pb_image_sticky et_pb_has_overlay et_pb_module et_block_module\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2026\/09\/2020-04-06-Phi-Mai-Sai-Ngam-0022.jpg\" class=\"et_pb_lightbox_image\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2026\/09\/2020-04-06-Phi-Mai-Sai-Ngam-0022.jpg\" title=\"2020-04-06-Phi Mai Sai Ngam-0022\" width=\"800\" height=\"541\" srcset=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2026\/09\/2020-04-06-Phi-Mai-Sai-Ngam-0022.jpg 800w, https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2026\/09\/2020-04-06-Phi-Mai-Sai-Ngam-0022-480x325.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 800px, 100vw\" class=\"wp-image-16286\" \/><span class=\"et_overlay et_pb_inline_icon\" data-icon=\"T\"><\/span><\/span><\/a><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_3 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><pre>Phi Mai Sai Ngam<\/pre>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_image_2 et_pb_image et_pb_image_sticky et_pb_has_overlay et_pb_module et_block_module\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2026\/09\/Chonnabot.jpg\" class=\"et_pb_lightbox_image\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2026\/09\/Chonnabot.jpg\" title=\"My beautiful picture\" width=\"980\" height=\"735\" srcset=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2026\/09\/Chonnabot.jpg 980w, https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2026\/09\/Chonnabot-480x360.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 980px, 100vw\" class=\"wp-image-16290\" \/><span class=\"et_overlay et_pb_inline_icon\" data-icon=\"T\"><\/span><\/span><\/a><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_4 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><pre>Chonnabot<\/pre>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_image_3 et_pb_image et_pb_image_sticky et_pb_has_overlay et_pb_module et_block_module\"><a href=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2026\/09\/Roi-Et_0245.jpg\" class=\"et_pb_lightbox_image\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2026\/09\/Roi-Et_0245.jpg\" title=\"Roi Et_0245\" width=\"979\" height=\"627\" srcset=\"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2026\/09\/Roi-Et_0245.jpg 979w, https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2026\/09\/Roi-Et_0245-480x307.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 979px, 100vw\" class=\"wp-image-16288\" \/><span class=\"et_overlay et_pb_inline_icon\" data-icon=\"T\"><\/span><\/span><\/a><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_5 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><pre>Roi Et Hotel Mai Thai<\/pre>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-16333","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16333","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16333"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16333\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16397,"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16333\/revisions\/16397"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kurt-singer.com\/thailand\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16333"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}